1
00:00:34,600 --> 00:00:41,930
المسافة

2
00:00:42,700 --> 00:00:48,130
الترجمة: عاموس كلاين ترجمات جديدة. فريق
amos_klein@yahoo.fr/

3
00:00:48,500 --> 00:00:53,500
قم بزيارة: www.clan-sudamerica.net
سينما أمريكا اللاتينية وإسبانيا

4
00:00:55,120 --> 00:00:58,180
<i>المباشر هو لقطة متعامدة
موجه بشكل طبيعي نحو الشكل.</i>

5
00:00:58,360 --> 00:01:00,685
<i>إذا كنت طويل القامة وطويلًا</i>

6
00:01:00,720 --> 00:01:03,618
ويمكنك إبقاء منافسك بعيدًا
مع توجيهات يسارية واسعة،</i>

7
00:01:03,680 --> 00:01:06,553
<i>وجمع النقاط تدريجيًا في اللحظات
حيث تقوم بتطبيق الركلة اليمنى.</i>

8
00:01:06,680 --> 00:01:09,980
الأمر ليس سهلاً...
يجب أن تعرف كيف ترقص.</i>

9
00:01:10,240 --> 00:01:12,252
<i>يتم إطلاق الحرف العلوي من الأسفل إلى الأعلى</i>

10
00:01:12,287 --> 00:01:15,070
والقطع له أثر
في الأجزاء المقابلة.</i>

11
00:01:15,120 --> 00:01:16,819
<i>هناك حدود منحنية،
قوية وقصيرة،</i>

12
00:01:16,820 --> 00:01:19,350
<i>الذي لا يستخدم
لخلق مسافة.</i>

13
00:01:19,385 --> 00:01:21,852
<i>عليك فقط المضي قدمًا،
لمقاومة دفاعه،</i>

14
00:01:21,887 --> 00:01:25,777
<i>ضع نفسك بالقرب منه كثيرًا
تطلق القنبلة التي يمكنها أن تطيح به.</i>

15
00:01:25,880 --> 00:01:29,692
<i>لكن الأمر ليس سهلا...
يجب أن تعرف كيف تعاني.</i>

16
00:01:30,400 --> 00:01:32,878
<i>أنا دائمًا محاصر في الطابور،
إنه أسلوبي.</i>

17
00:01:32,920 --> 00:01:35,220
<i>لقد مكثت مرات قليلة جدًا
وجهاً لوجه مع خصمي</i>

18
00:01:35,255 --> 00:01:37,285
<i> �-تبادلنا الضربات
حتى سمعت رنين الجرس.</i>

19
00:01:37,320 --> 00:01:40,998
<ط> أي شخص كان هناك يعرف
ماذا يعني تحمل هذا الألم.</i>

20
00:01:41,240 --> 00:01:44,630
أنا قوي، ربما يجب أن أحاول
ولكن في كل مرة أفعل ذلك،</i>

21
00:01:44,665 --> 00:01:46,880
هناك شيء يدفعني
للخروج من القتال بالأيدي</i>

22
00:01:46,915 --> 00:01:49,780
<i>ومتابعة الملاكمة على مسافة مني.</i>

23
00:01:54,520 --> 00:01:56,192
واحد، اثنان،

24
00:01:56,880 --> 00:01:59,189
ثلاثة أربعة

25
00:01:59,840 --> 00:02:01,592
خمسة، ستة...

26
00:02:01,760 --> 00:02:02,882
ووقف المتحدي،

27
00:02:02,883 --> 00:02:05,040
40 ثانية تفصل بينها
في نهاية النصف.

28
00:02:05,075 --> 00:02:05,731
هل أنت بخير

29
00:02:05,800 --> 00:02:08,297
<i>الحكم يدعو لمواصلة القتال.</i>
- الملاكمة.

30
00:02:09,000 --> 00:02:12,400
يساران يا داني!
حافظ على المسافة الخاصة بك! بقي اثنان!

31
00:02:12,435 --> 00:02:15,073
اخرج من هناك! اخرج من هناك!

32
00:02:21,160 --> 00:02:24,588
خوسيه يبيس موتا يحتفظ به
للمرة الثالثة على التوالي

33
00:02:24,600 --> 00:02:26,800
اللقب الوطني في فئة السوبر المتوسطة

34
00:02:26,835 --> 00:02:29,888
بالضربة القاضية في الجولة الثامنة.

35
00:02:46,880 --> 00:02:49,215
هل لديك معك؟

36
00:02:49,760 --> 00:02:53,275
- هل تريد الحصول عليه؟
- لا.

37
00:02:54,800 --> 00:02:58,191
<i>- ماذا يحدث؟
- لا شيء

38
00:03:46,840 --> 00:03:49,710
- اجلس.
- من الذي تبحث عنه؟

39
00:03:49,760 --> 00:03:51,998
أنت.

40
00:03:52,080 --> 00:03:54,998
<ط> أنت لا تعرف.
أنا لا أعرفك على الإطلاق.</i>

41
00:03:58,040 --> 00:04:00,476
وهذا؟
هل تعرفها؟

42
00:04:00,511 --> 00:04:01,445
ماذا تريد

43
00:04:01,480 --> 00:04:05,198
اجلس وأجيبني.
سوف نتجنب ضياع الوقت والمشاكل.

44
00:04:12,320 --> 00:04:13,998
لا.

45
00:04:14,080 --> 00:04:15,245
هذا الشيء غير قانوني.

46
00:04:15,280 --> 00:04:18,449
<i>إذا كنت تريد أن تسألني شيئًا،
لماذا لا تطلب الاستجواب؟</i>

47
00:04:18,484 --> 00:04:21,618
<i>إنها صورة لبعض الأرواح
ما هو تحت سقف بائع التبغ.</i>

48
00:04:22,880 --> 00:04:26,452
هذا هو المكان الذي تم العثور على هذا السلاح. معه
مقتل صاحب محل التبغ.</i>

49
00:04:26,560 --> 00:04:29,998
فالتر.
ولها الرقم التسلسلي الموسع في الصورة.

50
00:04:30,080 --> 00:04:31,533
هل يبدو الأمر أكثر دراية الآن؟

51
00:04:31,600 --> 00:04:34,598
ليس لدي أي فكرة من أنت ...
وأنا لا أعرف ماذا أفعل... ابحث عني هنا.</i>

52
00:04:34,600 --> 00:04:37,159
لن أستمر في الحديث معك.

53
00:04:37,194 --> 00:04:39,718
حسنًا، سأذهب مباشرة إلى المحكمة.

54
00:04:40,080 --> 00:04:43,275
- ماذا تريد بحق الجحيم؟
- يجيبني!

55
00:04:45,080 --> 00:04:47,957
لم أرها قط.

56
00:04:49,160 --> 00:04:51,418
انتظر، انتظر.
أين أنت ذاهب

57
00:04:51,520 --> 00:04:53,395
الى الشرطة.

58
00:04:53,400 --> 00:04:56,758
أريد أن أعرف إذا كانوا يعتقدون ذلك أيضًا
البصمات على البندقية هي لك.

59
00:04:56,830 --> 00:04:58,995
أليس أنت شرطي؟
- لا.</i>

60
00:04:59,470 --> 00:05:02,280
لكن ذلك لن يفيده.
- من أنت؟

61
00:05:02,290 --> 00:05:04,959
لا أعرف ماذا أفعل...ابحث عني.
نعم، مهما فعلت، سيكون عديم الفائدة.

62
00:05:05,120 --> 00:05:08,077
<i>حالتي مصنفة بالفعل.</i>

63
00:05:09,170 --> 00:05:10,807
هناك فرق
الذي لا تفهمه.</i>

64
00:05:10,870 --> 00:05:12,612
إنه ليس نفس الشيء
لتتبين أنك بريء،

65
00:05:12,613 --> 00:05:14,745
مع إطلاق سراحه لعدم كفاية الأدلة.

66
00:05:14,760 --> 00:05:17,440
كان هناك اثنان، لا بد أن أحدهما فعل ذلك.

67
00:05:17,475 --> 00:05:18,785
قلت أنه كان هو

68
00:05:18,820 --> 00:05:23,063
ولكن صديقك لا يستطيع الدفاع عن نفسه منه
تهمة لأن الشرطة قتلته.

69
00:05:23,110 --> 00:05:26,083
ولم يتمكن المدعي العام من تأكيد ذلك
والعكس لأنه لم يكن معه سلاح.

70
00:05:26,110 --> 00:05:28,702
<i>الآن يمكنه الحصول عليها.</i>

71
00:05:29,590 --> 00:05:32,430
لن يحكموا عليك مرة أخرى
لأنك هاجمت متجر التبغ،</i>

72
00:05:32,465 --> 00:05:35,028
سوف يفعلون ذلك بتهمة القتل.

73
00:05:36,130 --> 00:05:37,795
<i>لقد مرت سنتان بالفعل.</i>

74
00:05:37,830 --> 00:05:39,910
لدي 10 أيام أخرى حتى أغادر.
لماذا هذا الآن؟

75
00:05:39,945 --> 00:05:43,126
هناك سبب مهم جدا.

76
00:05:44,630 --> 00:05:47,702
<i>لقد تغير المالك الجديد
بلاط السقف.</i>

77
00:05:49,030 --> 00:05:53,323
لن تغادر لمدة 10 أيام يا دانييل
إجازة في 10 سنوات.</i>

78
00:05:54,230 --> 00:05:57,007
<i>لم أفعل ذلك.</i>

79
00:05:57,310 --> 00:05:59,939
ربما كنت سأضع يدي عليه،
لكنني لم أطلق النار.

80
00:05:59,974 --> 00:06:02,568
أنا لم أقتل أحدا.
- حسنًا، افعل ذلك الآن.

81
00:06:02,590 --> 00:06:03,761
ماذا؟

82
00:06:03,790 --> 00:06:07,925
مانويل سالجادو.
أنتم زملاء في هذا القطاع.

83
00:06:08,710 --> 00:06:10,035
<i>اليوم هو الخميس.</i>

84
00:06:10,070 --> 00:06:12,910
لديك حتى يوم الأحد لأن الاسم
يظهر في نعي.

85
00:06:12,945 --> 00:06:15,925
<ط> إذا كان الأمر كذلك،
سأعتني بالمسدس حتى يختفي.</i>

86
00:06:15,930 --> 00:06:19,735
<i>إذا لم يحدث ذلك، فسوف أقوم بتسليمه
إلى القاضي الذي يتولى قضيتك.</i>

87
00:06:19,795 --> 00:06:22,175
- ماذا تقول بحق الجحيم؟
- <i>إلا إذا كنت تفضل الثقة</i>

88
00:06:22,210 --> 00:06:24,625
<i>سوف تعلن العدالة براءتك.</i>

89
00:06:24,630 --> 00:06:27,290
ولكن، باستثناء الاحتمال الثاني
معقولة إلى حد ما،

90
00:06:27,325 --> 00:06:30,662
شخص ما سيطلق النار عليه
أمام باب المنزل..

91
00:06:30,790 --> 00:06:34,118
<i>أو الموجود في صالة الألعاب الرياضية
التي تتكرر.</i>

92
00:06:34,470 --> 00:06:35,795
اخرج من هنا.

93
00:06:35,830 --> 00:06:37,875
يمكنك الخروج وارتكاب جريمة اغتيال،

94
00:06:37,910 --> 00:06:41,261
أو تتعفن في السجن
لأخرى لم ترتكبها.

95
00:06:41,263 --> 00:06:43,520
<i>فقط تأكد من أنني أثق بكلمتك...</i>

96
00:06:43,555 --> 00:06:46,117
<i>ثق بي أيضًا.</i>

97
00:06:46,670 --> 00:06:48,923
<i>ثلاثة أيام.</i>

98
00:07:04,850 --> 00:07:06,383
- انزل جاباري.
- نعم.

99
00:07:06,450 --> 00:07:08,055
- لويس ريفاس .
- نعم.

100
00:07:08,090 --> 00:07:09,690
<i>- أندريس رين.
- حاضر.</i>

101
00:07:09,725 --> 00:07:11,567
- سعيد مازورد.
- نعم.

102
00:07:11,602 --> 00:07:13,591
- مانويل سالجادو .
- نعم.

103
00:07:13,626 --> 00:07:15,580
- أنطون سان فيسنتي.
- نعم.

104
00:07:15,650 --> 00:07:17,726
خافيير سانتونيا.

105
00:07:50,050 --> 00:07:52,495
هل هناك شيء خاطئ في وجهي؟
- ماذا؟

106
00:07:52,530 --> 00:07:55,027
ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه؟
- مانويل سالجادو .

107
00:07:55,030 --> 00:07:56,055
نعم؟

108
00:07:56,090 --> 00:07:58,848
بإمكانك الذهاب إلى المشفى
مرافقتي.

109
00:08:22,770 --> 00:08:25,687
تعال بهذه الطريقة.
انا ذاهب لضربك.

110
00:08:25,770 --> 00:08:27,405
شكرًا لك.

111
00:08:27,450 --> 00:08:30,486
<i>لم أعتد بعد على هذا المكان.</i>

112
00:08:30,930 --> 00:08:32,455
<i>هل قاموا بحبسك منذ فترة؟</i>

113
00:08:32,490 --> 00:08:35,505
قبل عام
ولكن تم نقلي للتو.

114
00:08:35,570 --> 00:08:38,127
هل أعرفك؟

115
00:08:38,130 --> 00:08:41,747
نعم، منذ... منذ غداء الأمس.

116
00:08:41,770 --> 00:08:44,285
اه نعم.

117
00:08:45,010 --> 00:08:47,945
- هل تريدني أن أتزوجك؟
- وسوف تفعل لي معروفا.

118
00:08:47,970 --> 00:08:52,260
عادة ما يأتي حارس لمساعدتي،
لكني لا أعرف أين اختبأ عني.

119
00:08:52,650 --> 00:08:55,278
هل أستطيع أن أحملك؟

120
00:08:55,450 --> 00:08:58,341
نعم... هيا.

121
00:08:59,810 --> 00:09:01,695
فليكن. هل تمارس الرياضة

122
00:09:01,730 --> 00:09:06,523
<i>نعم، الأمر صعب بعض الشيء هنا،
لكن... أحاول الحفاظ على لياقتي.</i>

123
00:09:06,530 --> 00:09:08,920
كما كنت أمارس الرياضة،
كنا نلعب كرة القدم.</i>

124
00:09:08,930 --> 00:09:12,647
في الواقع رأيت شيئا من هذا القبيل،
إنه يلعب ببالون معدني يرن، أليس كذلك؟

125
00:09:12,650 --> 00:09:16,361
لا يا رجل، لا. لقد تدربت على الآخر،
عادي. مثل الجميع.

126
00:09:16,530 --> 00:09:19,165
- هل تريد الجلوس؟
- نعم.

127
00:09:19,170 --> 00:09:21,325
<i>تعال.</i>

128
00:09:26,890 --> 00:09:29,358
- ما اسمك؟
- دانيال.

129
00:09:29,530 --> 00:09:31,095
انا مانويل.

130
00:09:31,130 --> 00:09:33,300
دانيال ومانويل.
هل تريد واحدة

131
00:09:33,370 --> 00:09:34,741
لا.

132
00:09:34,810 --> 00:09:37,808
لقد فهمت.
الرياضة، أليس كذلك؟

133
00:09:38,490 --> 00:09:41,446
<i>لماذا حبسوك هنا يا مانويل؟</i>

134
00:09:41,940 --> 00:09:44,130
لقد قتلت أربعة أشخاص.

135
00:09:44,165 --> 00:09:45,255
أنا لم أفهم.

136
00:09:45,290 --> 00:09:49,965
ماذا يحدث هنا؟ لن أكون قاتلا؟
- لا، لن تكون في هذا القطاع.

137
00:09:50,010 --> 00:09:52,282
مشاكل في المحاسبة للشركة.

138
00:09:52,290 --> 00:09:55,063
<i>اعتقدت أنهم لم يغلقوا
لا أحد لذلك.</i>

139
00:09:55,130 --> 00:09:57,986
ذلك يعتمد على الظروف.

140
00:09:58,370 --> 00:10:01,025
<i>لقد قيل لي أن لديك ناديًا.</i>

141
00:10:01,130 --> 00:10:04,461
اللعنة! يا لها من قطعة من حماقة لا يمكنك
ترى بينما يمكنك أن ترى!

142
00:10:04,530 --> 00:10:06,545
<ط> أي صديق؟
- لا.</i>

143
00:10:06,610 --> 00:10:09,168
شخص رآك هناك.

144
00:10:10,410 --> 00:10:12,705
- هل لديك عائلة؟
- ماذا؟

145
00:10:12,730 --> 00:10:15,040
أتصور أنه إذا قاموا بنقلك
وهذا يعني أنهم سوف يتركونهم قريبًا.</i>

146
00:10:15,075 --> 00:10:17,350
<i>أنت تطرح الكثير من الأسئلة، ألا تعتقد ذلك؟</i>
من أنت بحق الجحيم ماذا تفعل هنا؟

147
00:10:17,385 --> 00:10:19,618
مهلا مهلا. ابقَ هادئًا!

148
00:10:19,690 --> 00:10:22,705
يمكنني الذهاب إذا كنت تريد.
أردت فقط أن أتحدث إليكم.

149
00:10:23,090 --> 00:10:25,548
ويكون صديقي؟

150
00:10:25,583 --> 00:10:27,648
نعم.

151
00:10:28,610 --> 00:10:31,387
أول مرة في السجن؟

152
00:10:31,730 --> 00:10:33,135
نعم.

153
00:10:33,170 --> 00:10:37,763
<i>لا، ليس لدي عائلة، زوجتي فقط،
ولا أعتقد أنهم يتوقعون مني الخروج.</i>

154
00:10:37,790 --> 00:10:39,210
لقد كنت لقيطًا كبيرًا.

155
00:10:39,245 --> 00:10:40,495
لقد سببت له الكثير من الأذى.

156
00:10:40,530 --> 00:10:43,465
والآن يجب أن أطلب مغفرته
لشيء فظيع.

157
00:10:43,530 --> 00:10:46,360
<i>أريد استعادة ما كان لدي.</i>

158
00:10:48,390 --> 00:10:50,941
<i>آخر مرة لمستها...</i>

159
00:10:50,976 --> 00:10:53,461
<i>يمكنني رؤيته.</i>

160
00:10:54,300 --> 00:10:57,535
<i>الآن لا أعرف كيف ستسير الأمور.
- بالتأكيد، نفس الشيء.</i>

161
00:10:57,570 --> 00:10:59,035
نعم.

162
00:10:59,050 --> 00:11:02,140
حسنًا يا مانويل.
لا بد لي من الذهاب

163
00:11:02,730 --> 00:11:04,230
حظا سعيدا.

164
00:11:04,265 --> 00:11:05,695
أنا منتظر.

165
00:11:05,730 --> 00:11:07,895
<i>أريد أن أعرف حالك،</i>

166
00:11:07,930 --> 00:11:10,990
أريد أن أعرف كيف حال صديقي دانيال.

167
00:11:13,730 --> 00:11:16,125
بالتأكيد، بخير.

168
00:11:22,210 --> 00:11:24,410
كم من الوقت حتى تخرج من هنا؟

169
00:11:24,445 --> 00:11:26,095
نعم.

170
00:11:26,130 --> 00:11:27,755
<i>ماذا تفعل؟</i>

171
00:11:27,790 --> 00:11:31,848
قلت أنك تريد أن تكون صديقي، أليس كذلك؟
- ماذا؟

172
00:11:32,570 --> 00:11:37,307
لدي المال.
يمكنني إحضارهم، إذا كنت لا تثق بي.

173
00:11:38,050 --> 00:11:39,895
ما مشكلتك؟

174
00:11:39,930 --> 00:11:42,922
أنا أثق بك.
- ها،

175
00:11:42,957 --> 00:11:45,350
حسنا...

176
00:11:45,650 --> 00:11:48,007
لذا، هل سترافقني إلى الحمامات؟

177
00:11:48,010 --> 00:11:52,186
<ط> هل يمكنك الوصول إلى هناك بمفردك؟
لا أريد أن يراني معًا.</i>

178
00:11:52,850 --> 00:11:55,147
أنا في انتظارك.

179
00:12:16,130 --> 00:12:18,518
هل انت

180
00:12:19,170 --> 00:12:21,265
نعم.

181
00:12:25,690 --> 00:12:27,923
تعال

182
00:14:10,250 --> 00:14:13,076
مباشرة، اليسار ودودج.
وعندما تمر به فاضرب.

183
00:14:13,111 --> 00:14:15,903
<ط>توجيه، دودج وضرب.
جيد جدًا، جيد جدًا.</i>

184
00:14:16,170 --> 00:14:18,015
وقفة.

185
00:14:18,050 --> 00:14:20,015
استراحة راحة.

186
00:14:20,050 --> 00:14:23,825
املأ رئتيك وازفر.

187
00:14:27,730 --> 00:14:30,055
كيف حالك

188
00:14:34,610 --> 00:14:37,340
- جيد.
- مرحبا داني.

189
00:14:37,410 --> 00:14:40,365
- هل يمكننا التحدث للحظة؟
- بالتأكيد.

190
00:14:40,450 --> 00:14:42,215
مواصلة التدريب.

191
00:14:42,250 --> 00:14:46,423
50 دقيقة للكيس وبعد الكيس
انتقل إلى ممارسة الحركات بنفسك.

192
00:14:54,410 --> 00:14:56,430
- بدا الصبي جيدا.
- من؟

193
00:14:56,465 --> 00:14:58,415
اللهب في الحلبة يتحرك بشكل جيد.

194
00:14:58,450 --> 00:15:01,645
<i>لديه نزاع خلال 15 يومًا.
إنه جيد.</i>

195
00:15:02,700 --> 00:15:03,725
<i>لقد غادرت للتو.</i>

196
00:15:03,726 --> 00:15:05,573
<i>اعتقدت أن هذا هو كل شيء
من الأسبوع القادم؟</i>

197
00:15:05,608 --> 00:15:08,447
<i>نعم، من حيث المبدأ، نعم، لكنهم أعطوني إياها
الطريق قبل 3 أيام.</i>

198
00:15:08,700 --> 00:15:11,447
دانيال <b>توريس</b> خوسيه مانويل <b>YEBES</b>
الطامح للحصول على لقب بطل إسبانيا

199
00:15:11,590 --> 00:15:14,507
قبل أن تكون معلقة في الخارج.

200
00:15:16,050 --> 00:15:17,730
من هو البطل الآن؟

201
00:15:17,765 --> 00:15:19,655
- له.
- له؟

202
00:15:19,690 --> 00:15:21,455
اعتقدت أنه كان يعمل
في البطولة الأوروبية.

203
00:15:21,490 --> 00:15:23,973
إصابة
بقي سنة كاملة بدون ملاكمة.

204
00:15:24,008 --> 00:15:26,500
استعاد اللقب منذ 6 أشهر فقط.
- هل هو في حالة جيدة؟

205
00:15:26,535 --> 00:15:29,055
أفضل من ذي قبل.

206
00:15:34,720 --> 00:15:37,612
كيف يمكنني أن أكون مفيدا لك؟
- حسنا...

207
00:15:37,650 --> 00:15:41,827
لم أستطع أن أضع في السجن،
لكني ركضت ورفعت الأثقال.</i>

208
00:15:41,950 --> 00:15:44,430
و...أريد أن أتدرب مرة أخرى.

209
00:15:44,530 --> 00:15:47,910
<i>أعتقد أنه خلال شهر واحد سوف أستعيد شكلي،
لا أعرف إذا كانت هذه مسابقة، ولكن...</i>

210
00:15:47,945 --> 00:15:50,363
<i>للمحاولة.</i>

211
00:15:51,210 --> 00:15:53,055
لا أستطيع مساعدتك.

212
00:15:53,090 --> 00:15:55,530
لقد أضعت عامين في السجن
لقد دفعت كل ما كان علي أن أدفعه.

213
00:15:55,565 --> 00:15:58,758
أنا لست راضيا عن القواعد الخاصة بك.
- بالطبع بالطبع.

214
00:15:58,770 --> 00:16:01,987
ثم أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب أولاً
للحصول على عامين آخرين من السجن.

215
00:16:02,050 --> 00:16:03,965
أتمنى له التوفيق.

216
00:16:03,970 --> 00:16:07,023
تريد مني أن أذهب إلى الجحيم!
قضيت حياتي كلها في هذه الغرفة!

217
00:16:07,030 --> 00:16:09,625
كنت الأفضل
من كل ما تبذلونه من الملاكمين!

218
00:16:09,660 --> 00:16:12,220
كان لدي مشكلة! واحد!
ولقد دفعت ذلك بالفعل!

219
00:16:12,250 --> 00:16:14,360
لا!

220
00:16:17,770 --> 00:16:20,050
<ط> عائلة رجل ميت
فهو ليس من نفس رأيك.</i>

221
00:16:20,090 --> 00:16:23,288
- أنا لم أقتله.
- لا أعرف. أنا لا أثق بك.</i>

222
00:16:23,330 --> 00:16:26,307
أنا لم أكذب عليك أبدا.

223
00:16:26,810 --> 00:16:29,528
أنا سعيد لرؤيتك.

224
00:16:30,520 --> 00:16:32,857
داني...

225
00:16:37,370 --> 00:16:39,880
أريدك أن تعطيني كلمتك
أنك لست قاتلا.

226
00:16:39,890 --> 00:16:42,965
- لماذا؟
- أحتاجه لمساعدتك.

227
00:16:45,710 --> 00:16:48,387
أنا لست قاتلا.

228
00:16:48,970 --> 00:16:51,868
لديك كلمتي.

229
00:16:53,600 --> 00:16:57,257
انظر طويلا...
حل المشاكل التي لم يتم حلها،

230
00:16:57,300 --> 00:16:59,660
يرتب حياته ويبحث عن عمل.

231
00:16:59,695 --> 00:17:02,740
إذا فعلت كل هذه...
سوف تكون قادرًا على المجيء إلى هنا للتدريب.

232
00:17:02,745 --> 00:17:04,445
أنا؟

233
00:17:05,560 --> 00:17:07,955
هل أنت متأكد

234
00:17:09,320 --> 00:17:11,459
إذا قمت بدورك
خارج الالتزام

235
00:17:11,460 --> 00:17:13,735
سأفعل نفس الشيء.

236
00:19:14,800 --> 00:19:17,396
ماذا يحدث هنا؟

237
00:19:17,520 --> 00:19:19,280
لا تتحرك! الشرطة.
- ماذا فعلت؟

238
00:19:19,315 --> 00:19:20,685
اسكت.

239
00:19:20,720 --> 00:19:22,720
ابحث عنه.
- انشر ساقيك.

240
00:19:22,755 --> 00:19:24,605
هل تعرفه
- لا لماذا؟

241
00:19:24,640 --> 00:19:26,364
لقد بدأ بمتابعتك
10 شوارع أبعد.

242
00:19:26,365 --> 00:19:28,440
نأخذه إلى مركز الشرطة. انضم إلينا.

243
00:19:28,475 --> 00:19:30,885
- لماذا؟
- ربما سيكون عليك تقديم شكوى.

244
00:19:30,920 --> 00:19:33,535
لم أرى أي شيء.
قم بعملك واتركني وشأني.</i>

245
00:19:33,600 --> 00:19:36,976
الافراج المشروط.
سجن البوابة الحديدية.

246
00:19:37,011 --> 00:19:40,353
إما أن ترافقونا وتتعاونوا،
أو أترك.

247
00:19:51,560 --> 00:19:54,391
- هل كان معه سلاح؟
- لا.

248
00:19:59,260 --> 00:20:03,711
<i>قبل أقل من 24 ساعة من مغادرتك
من السجن وأنت موقوف بالفعل.</i>

249
00:20:04,480 --> 00:20:05,645
عظيم.

250
00:20:05,680 --> 00:20:08,440
- لا أعرف ما الذي أبحث عنه هنا.
- أقول له.

251
00:20:08,450 --> 00:20:11,223
<i>لأنك تابعت امرأة
التي نقدم لها الحماية.</i>

252
00:20:11,280 --> 00:20:12,641
امرأة كان لها
زوج قتل في السجن.

253
00:20:12,642 --> 00:20:15,200
في نفس السجن
الذي خرجت منه اليوم.

254
00:20:15,235 --> 00:20:17,415
<ط> لم أكن أتابع أي شخص.
- هل تعرف زوجها؟

255
00:20:17,450 --> 00:20:18,847
من كان زوجها؟
إنها المرة الأولى التي أراها.

256
00:20:18,848 --> 00:20:20,274
سبق أن قلت له: سالغادو.

257
00:20:20,309 --> 00:20:23,098
الذي قُتل منذ أسبوع
قبل أن تخرج من السجن.

258
00:20:23,100 --> 00:20:25,170
نعم، كان في قطاعي.
- نحن نعرف ذلك بالفعل.

259
00:20:25,180 --> 00:20:27,778
نسألك إذا كنت تعرفه.

260
00:20:27,840 --> 00:20:29,205
نعم.
- ومن قتله؟

261
00:20:29,240 --> 00:20:32,051
<i>- كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟
- جيد.</i>

262
00:20:37,480 --> 00:20:38,707
لأي غرض كنت تتبع زوجته؟

263
00:20:38,708 --> 00:20:40,450
قلت له من قبل
أنني لم أكن أتابع أحدا.

264
00:20:40,485 --> 00:20:43,200
ثم ماذا كنت تفعل؟

265
00:20:44,120 --> 00:20:46,473
كنت أذهب إلى البغايا.

266
00:20:46,508 --> 00:20:48,168
ماذا؟

267
00:20:48,203 --> 00:20:49,880
قال لي الرجل
أنه كان لديه نادي للتعري.

268
00:20:49,881 --> 00:20:50,823
سالغادو؟

269
00:20:50,858 --> 00:20:53,378
<i>نعم، كان لديه جراء جيدة، ماذا أعرف؟
لم أكن... لمدة عامين.</i>

270
00:20:53,413 --> 00:20:55,403
فهل هذا يعني أنكم كنتم أصدقاء؟
- لماذا؟

271
00:20:55,438 --> 00:20:57,582
<i>لقد دعاك إلى ناديه.
- لا، لم يدعوني على الإطلاق

272
00:20:57,617 --> 00:21:00,600
أخبرني أين كان. لقد تحدثت وحدي
معه طوال حياتي.</i>

273
00:21:00,635 --> 00:21:03,080
<i>متى رأيته آخر مرة؟</i>

274
00:21:05,120 --> 00:21:07,850
قبل حوالي يومين من مقتله،
جلسنا في المقصف معًا على الطاولة.

275
00:21:07,885 --> 00:21:09,726
كنت أعرف الناس
ومن يرافقه عادة؟

276
00:21:09,727 --> 00:21:10,570
لا.

277
00:21:10,600 --> 00:21:12,580
<ط> لقد تحدثت معه،
لكنك لم تراه مع أحد قط؟</i>

278
00:21:12,615 --> 00:21:14,560
بالطبع رأيته مع شخص ما
ولكن كان هناك شخص معه بشكل طبيعي.

279
00:21:14,595 --> 00:21:17,085
<i>لقد وصل للتو،
كان لديه عدد قليل جدًا من الأصدقاء.</i>

280
00:21:17,120 --> 00:21:21,571
<i>- في يوم مقتله؟
- لقد أرسلوا هذا التقرير من السجن

281
00:21:29,000 --> 00:21:32,135
ويوم قتل أين كنت؟
- اقرأها الآن.

282
00:21:32,170 --> 00:21:34,135
أم...

283
00:21:34,640 --> 00:21:37,200
لماذا لم تخبرني بذلك في النهاية
هل كان لديك مدرسة الاسبوع الماضي؟

284
00:21:37,235 --> 00:21:39,415
فقط ما سألتني.

285
00:21:39,450 --> 00:21:42,265
ليس لدي أي شيء مشترك مع هذا الرجل،
لا أعرف من قتله. أنا لا أعرف أي شيء.

286
00:21:42,300 --> 00:21:45,080
لم أكن أتابع أحداً،
وليس لدي أي نية للعودة إلى السجن.</i>

287
00:21:45,115 --> 00:21:47,713
لا تقلق
هذه هي مهمتنا.

288
00:21:47,800 --> 00:21:50,258
- قهوة؟
- نعم من فضلك.

289
00:21:58,257 --> 00:21:59,560
جيد.

290
00:21:59,600 --> 00:22:01,960
<i>أخبرني من الذي جعلك تتبعها
على تلك العاهرة وسأدعك تذهب.</i>

291
00:22:01,995 --> 00:22:04,320
<ط> مرة أخرى مع هذا؟!
لقد أخبرته للتو أنني لا أتبع أي شخص!</i>

292
00:22:04,355 --> 00:22:06,470
- أين تعيش؟
- في استريشو.

293
00:22:06,640 --> 00:22:09,540
Estrecho في الاتجاه المعاكس.
لماذا التقيتم في نفس الشارع؟

294
00:22:09,575 --> 00:22:12,440
- غرفتي في هذا الاتجاه.
- هل ستترك السجن وتذهب إلى صالة الألعاب الرياضية؟

295
00:22:12,475 --> 00:22:14,940
<i>أنا ملاكم.</i>

296
00:22:15,040 --> 00:22:19,108
- أخذ محفظتي.
- أعطيه المحفظة.

297
00:22:24,560 --> 00:22:27,260
<i>عنوان القاعة التي سأذهب إليها موجود هنا.</i>

298
00:22:33,400 --> 00:22:37,492
ليس لديك تاريخ آخر.
لماذا هاجمت ذلك المحل؟

299
00:22:48,480 --> 00:22:51,450
جهاز الأمن الوقائي! يا هذا!
لقد أعددت لي الملفوف للتو في المساء!

300
00:22:51,485 --> 00:22:54,645
يمكن لسيارة دورية أن تأخذك إلى المنزل.
- أفضل المشي.

301
00:22:54,960 --> 00:22:59,420
يا! ابتعد عنها!
- اتصلت به.

302
00:23:08,720 --> 00:23:10,857
يا!

303
00:23:12,040 --> 00:23:14,475
<i>- أنا آسف.
- أردت أن يكون...، أليس كذلك؟</i>

304
00:23:14,640 --> 00:23:17,335
أنا أيضا
ولكن لكسب لقمة عيشي.

305
00:23:17,440 --> 00:23:19,510
أنا منتظر.

306
00:23:20,000 --> 00:23:22,715
أوه، أنا آسف، لا...

307
00:23:23,800 --> 00:23:27,837
<ط> نحن موضع ترحيب. لدي هو أيضا.
خذهم من فضلك.</i>

308
00:23:28,120 --> 00:23:30,940
لا، لا يهم.

309
00:23:31,640 --> 00:23:33,650
بالتأكيد؟

310
00:23:36,480 --> 00:23:38,755
هل تريد أن تفعل... معي؟

311
00:23:38,790 --> 00:23:39,455
ماذا؟

312
00:23:39,480 --> 00:23:42,617
كنت ذاهباً إلى النادي، أليس كذلك؟ ليس بالفعل
لا تزال تصل في الوقت المناسب، إنه وقت الإغلاق الآن.

313
00:23:42,680 --> 00:23:46,360
<i>إذا كان لديك المال، يمكننا أن نجعل...
في منزلك... أو في سيارتك.</i>

314
00:23:46,395 --> 00:23:49,518
ليس لدي منزل.
أنوي البحث عن منزل داخلي.</i>

315
00:23:51,680 --> 00:23:52,760
<i>يمكننا الذهاب إلى منزلي.</i>

316
00:23:52,795 --> 00:23:55,040
<i>فقط ما اعتقلوني بسببه
أنهم ظنوا أنني سأفعل شيئًا لهم.</i>

317
00:23:55,075 --> 00:23:57,317
هل تريد ذلك أم لا؟

318
00:23:59,040 --> 00:24:01,211
نعم.

319
00:24:11,960 --> 00:24:13,960
هل ترغب بشرب شيء؟

320
00:24:13,995 --> 00:24:15,988
لا.

321
00:24:17,960 --> 00:24:20,673
ادفع لي الآن، من فضلك.

322
00:24:28,280 --> 00:24:30,755
شكرا لك يا حبي.

323
00:24:30,840 --> 00:24:32,860
تعال

324
00:24:35,080 --> 00:24:37,791
خذهم واجلس.

325
00:24:41,520 --> 00:24:44,570
أنت قوي جدا.
هل صحيح أنك مربع؟

326
00:24:44,760 --> 00:24:46,857
نعم.

327
00:24:48,560 --> 00:24:51,320
- ما اسمك؟
- دانيال. وأنت؟</i>

328
00:24:51,355 --> 00:24:54,140
<i>راكيل... قوافي اسمنا.</i>

329
00:24:54,280 --> 00:24:57,197
اسمع، لديك لفة خرسانية!

330
00:24:59,200 --> 00:25:02,030
لماذا تراقبك الشرطة؟

331
00:25:03,080 --> 00:25:07,795
<ط> لا تقلق بشأن ذلك، حبي.
ركز وإلا فلن يستيقظ.</i>

332
00:25:37,960 --> 00:25:41,037
انتظر توقف
توقف، توقف!

333
00:25:43,000 --> 00:25:45,911
- هل حدث شيء ما؟
- لا.

334
00:25:46,520 --> 00:25:48,600
ماذا يحب أن يفعل؟
أنا؟

335
00:25:48,635 --> 00:25:50,645
<i>انتظر، تعال، تعال.</i>

336
00:25:50,680 --> 00:25:53,572
<i>استلق بجواري.</i>

337
00:25:56,200 --> 00:25:58,763
لقد كان يوما سيئا.
- حسنا، استرخي.

338
00:25:58,798 --> 00:26:01,540
يمكننا أن نحاول في وقت لاحق قليلا.

339
00:26:04,160 --> 00:26:08,300
- كنت قد اخترت واحدة أخرى.
- لا، الأمر لا يتعلق بذلك.

340
00:26:08,800 --> 00:26:10,805
التقيت بالرجل
أنت في السجن.

341
00:26:10,840 --> 00:26:13,355
وكنت عاهرة عندما التقيت به،
إذا كان هذا هو ما يزعجك.

342
00:26:13,390 --> 00:26:16,091
لا، ولكن هذا غريب.

343
00:26:16,640 --> 00:26:18,005
ماذا؟

344
00:26:18,040 --> 00:26:20,685
كنت أعزبًا فقط
أخبرتني شركته عنك.

345
00:26:20,740 --> 00:26:23,112
<i>أخبرني أنه يريد عودتك.</i>

346
00:26:23,320 --> 00:26:25,555
كم هو لطيف.

347
00:26:26,160 --> 00:26:28,393
<i>أنا أفهم ذلك.</i>

348
00:26:30,680 --> 00:26:34,715
عادة أنا
الذي يكذب على العملاء.</i>

349
00:26:35,000 --> 00:26:37,350
<i>تعال.</i>

350
00:26:37,370 --> 00:26:39,370
تعال

351
00:26:39,480 --> 00:26:42,215
أعود

352
00:26:47,360 --> 00:26:50,200
- أنت شجاع جدا.
- لماذا؟

353
00:26:50,400 --> 00:26:53,245
لم يكن خائفا مني
بعد ما حدث.

354
00:26:53,250 --> 00:26:57,887
- هل يجب أن أكون؟
- لا، أؤكد لك لا.

355
00:27:00,680 --> 00:27:03,671
- هل يمكنني البقاء هنا؟
- لا.

356
00:27:03,680 --> 00:27:06,313
<i>هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟</i>

357
00:27:06,348 --> 00:27:08,947
أنت تعرف بالفعل أين يقع النادي.

358
00:27:12,600 --> 00:27:15,300
سوف آتي إلى هناك.

359
00:27:17,160 --> 00:27:19,930
وداعا أيها الكاذب.

360
00:27:20,560 --> 00:27:23,560
اضرب نفسك! اضرب، اضرب! النتيجة,
النتيجة! كن حذرا على الأجنحة!</i>

361
00:27:23,660 --> 00:27:25,085
جيد جدًا.
جيد جدًا!

362
00:27:25,120 --> 00:27:28,005
ممتاز! حاول أن تفهم
إلى الأسفل الآن، هيا. اضرب نفسك!

363
00:27:28,040 --> 00:27:30,615
جيد جدًا. جيد جدًا أن كرويو!
جيد جدًا! جيد جدًا!

364
00:27:30,640 --> 00:27:32,880
ركلة منخفضة! لا، لا! انتظر!
توقف، توقف، توقف!

365
00:27:32,915 --> 00:27:35,085
أنت على وشك الانطلاق،
كيف حال يدك

366
00:27:35,120 --> 00:27:37,360
<ط> لا! أنت دودج وضرب.
هنا أو هنا.</i>

367
00:27:37,395 --> 00:27:40,480
وقفة!
تدرب بمفردك في الحلبة.

368
00:27:40,640 --> 00:27:43,180
الحبل، الجميع.

369
00:27:43,280 --> 00:27:46,030
وصلت الملصقات.

370
00:27:48,580 --> 00:27:51,055
- هل سمعتني؟
- قفزت على الحبل مرتين.

371
00:27:51,090 --> 00:27:53,531
هل قفز أي شخص آخر على الحبل مرتين؟

372
00:27:54,680 --> 00:27:57,017
<i>كيس.</i>

373
00:28:12,840 --> 00:28:16,638
ماذا يحدث؟
لا تنسحب؟

374
00:28:16,880 --> 00:28:19,620
أتساءل لماذا لا تتقاعد؟
- <i>أتدرب على التسديدات القصيرة.</i>

375
00:28:19,655 --> 00:28:22,482
<ط> أرى أنك تقترب،
أسألك لماذا لا تنسحب.</i>

376
00:28:22,517 --> 00:28:25,198
لماذا؟ هل يجب علي الانسحاب؟
- <i>لا، ولكن هناك مشكلة.</i>

377
00:28:25,233 --> 00:28:27,880
لست وحدك من يضرب بقوة،
وخصمك يضربك بشدة.

378
00:28:27,915 --> 00:28:29,997
سوف تكون قادرًا على مواجهة الموقف
متى تحصل على الزيارات؟

379
00:28:30,032 --> 00:28:32,080
لا أعرف. لم أحاول بعد
مع شريك التدريب.

380
00:28:32,115 --> 00:28:34,755
أنا أعرف. المشكلة هي أنني أعتقد أنه يكذب علي.</i>

381
00:28:34,790 --> 00:28:37,747
<i>إذا-حاول إثبات ذلك
يمكنك مواجهته في هذا الوضع وهو مزيف</i>

382
00:28:37,782 --> 00:28:38,954
خصمك سوف يطردك.

383
00:28:38,955 --> 00:28:40,940
إذا كنت تريد أن تجعلني أصدق
بأنك مستعد وأنت لست كذلك،

384
00:28:40,975 --> 00:28:42,365
<i>لن أسمح لك بالدخول إلى الحلبة.</i>

385
00:28:42,400 --> 00:28:44,525
وإذا لم تعطيني كلمتك بأنك ستفعل،
انا ذاهب لطردك.

386
00:28:44,560 --> 00:28:46,840
ليس فقط أنك لم تتنافس مع شريك
التدريب، أنت لم تبحث حتى عن عمل.

387
00:28:46,875 --> 00:28:49,453
افعلها أو ارحل!

388
00:28:49,480 --> 00:28:50,885
الملاكمة عن بعد.

389
00:28:50,920 --> 00:28:53,443
تدخل سلسلة ثم تغادر.

390
00:29:00,800 --> 00:29:03,110
يوقف!

391
00:29:33,120 --> 00:29:35,597
- مرحباً أيها الوسيم.
- جيد.

392
00:29:35,600 --> 00:29:37,165
هل تريد أن تشعر بتحسن قليلا؟

393
00:29:37,200 --> 00:29:40,337
- أبحث عن فتاة أخرى.
- ولديك ما تخسره يا حبيبتي.

394
00:29:40,370 --> 00:29:42,440
أخبرني من هو وسأتصل به من أجلك.

395
00:29:42,475 --> 00:29:43,589
أنا لا أراها هنا.

396
00:29:43,590 --> 00:29:44,886
وليس هناك أحد في الأكشاك.

397
00:29:44,887 --> 00:29:47,021
إذا لم يكن في العدد القادم
من البرنامج

398
00:29:47,160 --> 00:29:49,818
سوف ينتهي بك الأمر بمفردك.

399
00:29:50,000 --> 00:29:52,500
فكر في الأمر.

400
00:29:55,720 --> 00:29:59,628
مساء الخير ومرحبا بكم
إلى أمسية جديدة في نادي الخيال.

401
00:29:59,680 --> 00:30:02,453
أطلب منكم أن تصفقوا لها
من الصعب على ديانا تشان.

402
00:30:02,520 --> 00:30:04,440
واحدة لي...

403
00:30:04,475 --> 00:30:06,325
وآخر لكارلا.

404
00:30:06,360 --> 00:30:10,035
امرأة تستطيع
يجعل أي رجل سعيدا.

405
00:30:10,200 --> 00:30:12,310
كارلا!

406
00:30:31,520 --> 00:30:34,140
<i>من هو؟</i>
- دانيال، كنت هنا منذ يومين.

407
00:30:34,175 --> 00:30:38,275
<i>- ماذا تريد؟
- دعونا نصعد. لدي...</i>

408
00:30:45,140 --> 00:30:46,965
جيد.
- هل شعرت بشيء؟

409
00:30:47,000 --> 00:30:49,768
لقد ذهبت إلى النادي ولم تكن هناك.
- لقد طردوني.

410
00:30:49,840 --> 00:30:51,165
ماذا؟

411
00:30:51,200 --> 00:30:52,769
قالوا لي أن أغادر
حتى لا يكون لدي المزيد

412
00:30:52,770 --> 00:30:54,600
سيارة شرطة
في كل وقت بعد مؤخرتي.

413
00:30:54,635 --> 00:30:57,957
هل ترغب بشرب شيء؟
- لا، لا.

414
00:30:58,000 --> 00:31:01,272
<i>سأضطر إلى التعامل معهم إلى الأبد
يذهبون لحماية البيتزا... أمهاتهم.</i>

415
00:31:01,280 --> 00:31:04,155
نعم لحمايتك ممن؟

416
00:31:05,840 --> 00:31:07,485
لا أعرف.

417
00:31:07,520 --> 00:31:11,555
<ط> لماذا أتيت؟
- أردت أن أراك مرة أخرى

418
00:31:12,760 --> 00:31:15,310
قلت له للتو.

419
00:31:20,640 --> 00:31:24,550
انها رائحة طيبة حقا.
انا ذاهب لغسل نفسي.

420
00:31:28,960 --> 00:31:31,045
<i>- اسمع، هذا غريب، أليس كذلك؟
- ماذا بالضبط؟</i>

421
00:31:31,080 --> 00:31:34,117
لطردك. اعتقدت أنه كان النادي الخاص بك.
- ماذا؟</i>

422
00:31:34,180 --> 00:31:36,950
حسنًا، زوجك.
ولكن بما أنه مات، فهو لك.

423
00:31:36,985 --> 00:31:39,473
<i>لا، لقد باعه.</i>

424
00:31:39,500 --> 00:31:41,765
<i>من أجل لا شيء على الإطلاق
اشترى اللقيط في</i>

425
00:31:41,800 --> 00:31:44,895
<i>والآن أنا أخبرك كيف
أن تكون عاهرة الذي جاء للتو.</i>

426
00:31:45,200 --> 00:31:48,223
ولقد صدقت
هل هذا منزل المليونير؟

427
00:31:48,280 --> 00:31:49,405
لا، لا.

428
00:31:49,440 --> 00:31:52,273
- ولكن، هل لديك الأوراق؟
- أية وثائق؟

429
00:31:52,340 --> 00:31:53,565
وثائق الصفقة.

430
00:31:53,600 --> 00:31:55,920
لقد هددوا زوجك
والآن أنت.

431
00:31:55,955 --> 00:31:58,240
وإذا فعلوا ذلك بشكل غير قانوني،
العمل هو لك.

432
00:31:58,275 --> 00:32:01,237
اسمع ماذا تريد؟ هاه؟

433
00:32:12,920 --> 00:32:16,851
فليكن! لقد تغيرت
منذ قليل من آخر مرة.

434
00:32:31,580 --> 00:32:34,938
لا تتحرك...لا تتحرك.

435
00:32:37,240 --> 00:32:40,330
- هل أنت بخير؟
- الآن نعم.

436
00:32:44,080 --> 00:32:46,440
لا تقلق بشأن أي شيء.

437
00:32:46,475 --> 00:32:48,637
<i>من السهل قول ذلك.</i>

438
00:32:48,640 --> 00:32:51,035
والقيام به.

439
00:32:51,320 --> 00:32:53,648
كيف؟

440
00:32:55,260 --> 00:32:57,880
لن أسمح بذلك
قد لا يحدث له شيء سيء.</i>

441
00:32:57,915 --> 00:33:00,442
سوف أعتني بك.

442
00:33:00,477 --> 00:33:03,000
انتظر لحظة، انتظر لحظة، انتظر لحظة!

443
00:33:03,035 --> 00:33:06,760
نعم من أين أتيت؟

444
00:33:07,880 --> 00:33:10,555
أنا آسف.

445
00:33:10,840 --> 00:33:13,568
أنا لست مجنونا بأي حال من الأحوال.

446
00:33:14,600 --> 00:33:17,472
أنا معجب بك، هذا كل شيء.

447
00:33:20,840 --> 00:33:23,271
أنت مميز، هل تعلم؟

448
00:33:23,320 --> 00:33:26,011
<i>لا، لا أعتقد ذلك.</i>

449
00:33:26,080 --> 00:33:29,797
لكن مشاكلي أنا أحلها.

450
00:33:33,960 --> 00:33:36,338
<i>هل يمكنني أن أدفع لك؟</i>

451
00:33:36,373 --> 00:33:38,717
عليك أن تدفع لي.

452
00:33:39,880 --> 00:33:42,957
<i>هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟</i>

453
00:33:45,480 --> 00:33:48,308
وقتما تشاء

454
00:34:08,080 --> 00:34:11,875
<i>تعال معي وإلا سأقتلك هنا.</i>

455
00:34:25,280 --> 00:34:27,193
النزول.

456
00:34:27,228 --> 00:34:29,106
ماذا تريد

457
00:34:34,320 --> 00:34:36,755
قلت النزول.

458
00:34:43,000 --> 00:34:46,072
<ط> ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الوغد؟</i>

459
00:34:46,140 --> 00:34:48,528
- لا شيء.
- لا شئ؟

460
00:34:50,000 --> 00:34:53,135
<i>- ماذا قلت للشرطة؟
- لا شيء

461
00:34:53,360 --> 00:34:55,045
<i>إنهم لا يعرفون أي شيء.</i>

462
00:34:55,080 --> 00:34:57,605
وتخلصوا من العبودية
أعتقد أنني كنت حراً عندما قتلته!

463
00:34:57,640 --> 00:35:01,815
<i>- لماذا ترى زوجته؟
- وهي لا تعرف شيئا أيضا. إنه لا يعرف من أنا.</i>

464
00:35:01,960 --> 00:35:04,130
وهو لا يريد التحدث إلى الشرطة،
ولا يهم ما تريد.

465
00:35:04,200 --> 00:35:06,913
ماذا أريد أيها اللعين؟

466
00:35:07,720 --> 00:35:11,820
مرفقها بالنادي يؤلمها،
لا تفعل شيئًا لاستعادته.

467
00:35:11,920 --> 00:35:14,480
ماذا تقول بحق الجحيم

468
00:35:15,240 --> 00:35:16,665
لماذا ترى هذه المرأة؟

469
00:35:16,700 --> 00:35:19,005
الشرطة تعلقها فقط.
أردت فقط مساعدتها.</i>

470
00:35:19,040 --> 00:35:21,360
<i>- هل أنت غبي، دانيال؟
- أردت فقط أن أعطيه بعض المال

471
00:35:21,395 --> 00:35:25,727
لا! أنت لم تجب على سؤالي.
هل أنت غبي

472
00:35:26,840 --> 00:35:28,990
نعم.
- أنت لا تريد أن تزعجها الشرطة؟

473
00:35:29,025 --> 00:35:30,245
انها بسيطة.

474
00:35:30,280 --> 00:35:31,539
أخبرهم أنك كذلك
التي قتلت زوجها

475
00:35:31,540 --> 00:35:33,033
وسوف يتوقفون عن إزعاجها.

476
00:35:33,035 --> 00:35:34,742
وفي المرور
عندما تدفعه، أخبرهم أيضًا.

477
00:35:34,743 --> 00:35:36,932
سترى كم ستكون سعيدة.

478
00:35:36,960 --> 00:35:40,993
أنت لست غبيا، لا.
أنت فقط لطيف.

479
00:35:41,000 --> 00:35:43,125
<i>الآن أريدك أن تكون لطيفًا معي</i>

480
00:35:43,160 --> 00:35:46,175
ولا تفعل ذلك حتى أستمتع
بقية حياته في السجن.</i>

481
00:35:46,240 --> 00:35:48,085
ماذا يجب أن أفعل؟

482
00:35:48,120 --> 00:35:50,125
ماذا تريد مني أن أفعل؟
- للموت.

483
00:35:50,160 --> 00:35:53,218
انتقل من هنا
لا أريدك أن تدمر سيارتي.

484
00:35:57,582 --> 00:35:59,389
لا...

485
00:35:59,560 --> 00:36:01,405
لا تفعل ذلك، من فضلك.

486
00:36:01,440 --> 00:36:04,500
هل كنت قادرا على القتل بدم بارد؟

487
00:36:04,535 --> 00:36:09,123
ومن أين له بشخص تافه مثلك؟
الشجاعة لتصفية رجل؟

488
00:36:09,460 --> 00:36:11,993
لا. لا تفعل ذلك، من فضلك.

489
00:36:12,080 --> 00:36:15,310
<i>لن أعود إليها،
وأقسم أنني لن أعود.</i>

490
00:36:20,760 --> 00:36:23,497
<i>لا تفعل ذلك، من فضلك.</i>

491
00:36:25,040 --> 00:36:27,758
أعطني سببا.

492
00:36:28,440 --> 00:36:32,820
لن تشعر بتحسن.
- وسوف أشعر أنني أقوى.

493
00:36:43,040 --> 00:36:46,028
<i>اصعد إلى السيارة اللعينة!</i>

494
00:37:23,480 --> 00:37:26,338
وكان الدم لا يزال على جبهته.

495
00:37:29,060 --> 00:37:32,837
<i>أريدك أن تصعد على متن الحافلة الأولى
الذي يظهر ويغادر بعيدا عن هنا.</i>

496
00:37:32,920 --> 00:37:35,205
ابتعد عن تلك المرأة.

497
00:37:35,240 --> 00:37:38,347
لا تذكر إسمها أبداً
لا من النادي.

498
00:37:38,520 --> 00:37:41,677
<i>لا تقترب منها
أو سوف تموت.</i>

499
00:38:17,400 --> 00:38:19,640
هل تريد شيئا للشرب؟

500
00:38:19,675 --> 00:38:21,775
لا.

501
00:38:24,900 --> 00:38:27,728
<i>أين تركته؟</i>

502
00:38:28,560 --> 00:38:31,577
لن يمنحوه الكثير من الوقت من الآن فصاعدًا.
لا تقلق.

503
00:38:31,850 --> 00:38:34,600
لقد جمعت الرصاص الفارغ
ودفن البندقية؟

504
00:38:34,635 --> 00:38:36,350
نعم.

505
00:38:36,440 --> 00:38:37,905
<i>لن تلتزم
نفس الخطأ مرتين.</i>

506
00:38:37,906 --> 00:38:39,038
<i>مرحبًا!</i>

507
00:38:39,073 --> 00:38:40,898
استرخ.

508
00:38:40,920 --> 00:38:43,597
<i>أنا مرتاح.</i>

509
00:38:44,520 --> 00:38:46,897
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

510
00:38:47,880 --> 00:38:48,725
لا.

511
00:38:48,760 --> 00:38:51,720
ولم يكن يشكل أي خطر.
- الآن نحن آمنون.

512
00:38:51,755 --> 00:38:53,645
حسنًا، هذا كل شيء، لقد انتهى الأمر.

513
00:38:53,680 --> 00:38:56,605
لا. رجال الشرطة مرة أخرى
يضغطون على المرأة.

514
00:38:56,640 --> 00:39:00,240
لقد كان يضغط عليها لمدة شهر. إنهم لا يتعاونون.
<i>الأغلب أنه لا يعرف شيئًا.</i>

515
00:39:00,275 --> 00:39:02,535
<ط> سوف نستمر في مراقبتها
حتى يتركوها وشأنها.</i>

516
00:39:02,600 --> 00:39:04,525
حتى يبدأ
لرعايتي.</i>

517
00:39:04,560 --> 00:39:08,272
إذا حدث ذلك، سيكون أنا
أول من يعرف. وسوف يتم تغطيتك.

518
00:39:08,480 --> 00:39:11,630
<i>ولكن لا تقلق،
سيتم الانتهاء من كل هذا العمل قبل ذلك.</i>

519
00:39:11,840 --> 00:39:14,412
<i>آمل ذلك.</i>

520
00:40:18,760 --> 00:40:21,578
أوقفوا الحافلة اللعينة!

521
00:41:07,760 --> 00:41:10,578
إنشاء النزاع الأول.
سأخرج قليلا.

522
00:41:13,880 --> 00:41:15,110
أنت...

523
00:41:15,120 --> 00:41:16,525
<i> �و...أنت يا أليكس!</i>

524
00:41:16,560 --> 00:41:18,840
- خوذة وقفازات.
- لا، لا. قال لي أن أخرج للركض.

525
00:41:18,875 --> 00:41:20,805
جيد.

526
00:41:20,840 --> 00:41:23,690
هل قمت بالاحماء؟
ارتدي خوذتك وقفازاتك.

527
00:41:24,280 --> 00:41:28,600
أولئك الذين لن يركضوا، يتدربون
الحركات وحدها! استراحة للبقية!

528
00:41:53,920 --> 00:41:57,195
- هل ستحل محله؟
- مع من؟

529
00:42:03,320 --> 00:42:07,408
<i>أنت، أيها الصندوق دون أن تفقد أعصابك،
من الأفضل تطبيق لقطات دقيقة جدًا.</i>

530
00:42:07,580 --> 00:42:09,035
<i>لا فائدة منه
أن تكون مثل البغل،</i>

531
00:42:09,036 --> 00:42:10,840
<i>إذا توقفت في الجولة التالية.</i>

532
00:42:10,875 --> 00:42:14,400
حافظ على مسافة بينك وبينه، أعطه يديك
من ناحية. فهو أقوى منك.

533
00:42:14,435 --> 00:42:16,191
يبدأ!

534
00:42:19,520 --> 00:42:22,318
ترك الحرس الخاص بك إلى أسفل!

535
00:42:23,080 --> 00:42:26,477
نعم ماذا تفعل؟
عليك اللعنة! هيا

536
00:42:28,280 --> 00:42:30,356
التراجع!

537
00:42:33,080 --> 00:42:33,805
داني!

538
00:42:33,840 --> 00:42:35,978
نعم ماذا تفعل بحق الجحيم؟

539
00:42:36,000 --> 00:42:37,245
أقاوم ثم أضرب.

540
00:42:37,280 --> 00:42:39,845
هل تقف وتضرب؟
عليك اللعنة!

541
00:42:39,880 --> 00:42:42,197
ولقد قمت بتدريبك لمدة 10 سنوات.

542
00:42:42,240 --> 00:42:43,765
هل أنت بخير

543
00:42:43,800 --> 00:42:45,535
ونرى ما هي الاستراتيجية.

544
00:42:45,570 --> 00:42:48,025
يقاوم لقطاتك القصيرة و
ثم يطردك.

545
00:42:48,080 --> 00:42:50,417
هيا يا صندوق

546
00:42:53,120 --> 00:42:55,485
ماذا يحدث هنا؟
هذا الموقف يؤذيه، أليس كذلك؟

547
00:42:55,520 --> 00:42:58,830
لا تلتصق به وتضع يديك جانباً.
هيا، هيا!

548
00:43:00,920 --> 00:43:03,016
يوقف!

549
00:43:03,360 --> 00:43:05,470
داني...

550
00:43:06,880 --> 00:43:09,730
اذهب إلى غرفة تبديل الملابس وغني.

551
00:43:16,960 --> 00:43:18,525
كم ثمن؟

552
00:43:18,560 --> 00:43:20,245
77 كجم، 600 جرام.

553
00:43:20,280 --> 00:43:23,353
عندي مباراة بعد يومين
هل تريد الصندوق؟

554
00:43:24,120 --> 00:43:24,845
نعم.

555
00:43:24,880 --> 00:43:27,348
أن يكون بالوزن المناسب
حتى نهاية الاسبوع.

556
00:43:27,520 --> 00:43:28,745
هل هو جيد

557
00:43:28,780 --> 00:43:30,850
<i>إنه قوي،
الجائزة جيدة.</i>

558
00:43:30,900 --> 00:43:34,080
<ط> لن تكون قادرًا على الفوز، لكنك ستتمكن من العيش
بضعة أشهر حتى تحصل على وظيفة.</i>

559
00:43:34,115 --> 00:43:36,632
خذها كهدية فراق.

560
00:43:37,920 --> 00:43:40,478
لا أريدك أن تعود إلى هنا.

561
00:43:43,720 --> 00:43:46,118
ألا تقول أي شيء؟

562
00:43:48,920 --> 00:43:51,917
اذهب وأكمل تدريبك

563
00:44:38,600 --> 00:44:40,750
عليك اللعنة.

564
00:44:41,840 --> 00:44:44,315
- لماذا لم تتصل بالاتصال الداخلي؟
- كان مفتوحا.

565
00:44:44,640 --> 00:44:47,715
<i>- ماذا رأيت في عينيك؟
- لا شيء، ضربة.</i>

566
00:44:48,880 --> 00:44:51,515
<ط> أنا مع العميل.
هل يمكنك الحضور لاحقًا؟</i>

567
00:44:51,520 --> 00:44:54,397
ألا أستطيع الإنتظار بالداخل؟

568
00:44:56,920 --> 00:44:59,453
انتظرني هناك

569
00:46:00,160 --> 00:46:02,488
وداعا عزيزي

570
00:46:05,400 --> 00:46:07,650
أنا هنا.

571
00:46:09,880 --> 00:46:12,255
من كان هناك؟

572
00:46:12,440 --> 00:46:14,795
هل تريد أن تكون سمكتي؟
- لا.

573
00:46:14,960 --> 00:46:17,971
وأنا لا أريد واحدة أيضا.
لماذا لا تذهب

574
00:46:26,560 --> 00:46:28,720
اعتقدت أنه كان سيئا بالنسبة له.
- كان يفعل ذلك بي.

575
00:46:28,755 --> 00:46:30,900
وبشكل أكثر تحديدًا، كان يسحبه في مؤخرتي.

576
00:46:30,960 --> 00:46:32,645
<i>كنت قلقة فحسب.</i>

577
00:46:32,680 --> 00:46:34,385
<ط> لماذا؟ ألا يمكنك فهم ذلك؟</i>

578
00:46:34,420 --> 00:46:36,920
أنظر إلى وجهك
وأنت تأخذ المال للاستفادة منه.

579
00:46:36,955 --> 00:46:38,165
<i>إنه مميز.</i>

580
00:46:38,200 --> 00:46:40,125
حسنا، نعم! لا يؤذيك!

581
00:46:40,160 --> 00:46:43,130
كنت أحاول مساعدتك.
لا تنزعجي، من فضلك.

582
00:46:43,160 --> 00:46:46,558
أنت تعرف ما هو أسوأ من الانتهاء
هل الغبار كل يوم؟

583
00:46:49,280 --> 00:46:52,033
أن تكون وحيدا.

584
00:46:52,160 --> 00:46:55,700
ومثل أولئك الذين سيغادرون في 5 دقائق
وبعد ذلك سيحاول مساعدتك.</i>

585
00:46:55,760 --> 00:46:57,960
<i>هنا العالم يرقد بسعادة
ومن ثم أغادر.</i>

586
00:46:57,995 --> 00:46:59,685
لذا أخبرني بما تريد سماعه،

587
00:46:59,720 --> 00:47:03,480
ولكن لا تقلق بشأني
لأن الخاسر الوحيد هو أنا.

588
00:47:03,515 --> 00:47:06,558
<i>- سيكون هناك شخص لن يغادر.
- من؟ "إلى؟"</i>

589
00:47:06,620 --> 00:47:09,892
أنت؟ كم من الوقت سوف تبقى؟

590
00:47:11,560 --> 00:47:13,755
طوال الليل.

591
00:47:14,760 --> 00:47:17,400
لديك الكثير من المال لشخص ما
الذي خرج للتو من السجن.

592
00:47:17,435 --> 00:47:19,365
لقد حصلت عليهم للقتال.

593
00:47:19,400 --> 00:47:22,138
هل ستقضيها معي؟

594
00:47:24,560 --> 00:47:28,000
وإذا كنت تريد الملاكمة،
يجب أن تهتم بهذا الخفض.

595
00:47:28,035 --> 00:47:29,920
يأتي
- لا، لا. اتركه. لا يهم.

596
00:47:29,955 --> 00:47:32,115
<i>تعال.</i>

597
00:47:36,560 --> 00:47:39,355
آسف. آسف.

598
00:47:41,040 --> 00:47:44,535
هل شعرت دائما بهذه الطريقة؟
- كيف؟

599
00:47:44,920 --> 00:47:47,867
هل شعرت دائما بالوحدة؟

600
00:47:48,400 --> 00:47:52,520
لا. مرة، مرة صدقت
أنني لن أكون وحدي أبدًا.

601
00:47:52,555 --> 00:47:55,097
مع زوجك؟

602
00:47:55,120 --> 00:47:57,831
لقد كان هو الذي دمر كل شيء.

603
00:47:57,960 --> 00:48:00,125
رجل آخر؟

604
00:48:00,160 --> 00:48:01,605
شيء من هذا القبيل.

605
00:48:01,640 --> 00:48:04,408
لقد رآك زوجك وفعل هذا به.

606
00:48:04,800 --> 00:48:07,777
لا أعرف لماذا أناقش هذا معك؟

607
00:48:09,080 --> 00:48:10,930
<i>تعال.</i>

608
00:48:10,960 --> 00:48:13,010
تعال

609
00:48:14,478 --> 00:48:16,478
تعال

610
00:48:27,120 --> 00:48:30,190
هل تريد الذهاب إلى غرفة النوم؟
- لا.

611
00:48:30,520 --> 00:48:33,148
أنا لست في عجلة من امرنا.

612
00:48:33,200 --> 00:48:35,445
<i>أود أن تحضر المباراة.</i>

613
00:48:35,480 --> 00:48:39,572
لماذا؟ لنرى كيف تحصل عليه
يركل ولا يضر؟

614
00:48:39,720 --> 00:48:42,578
نعم، نعم، نعم.
انه مؤلم حقا.

615
00:48:42,720 --> 00:48:44,500
ثم أفضّل عدم الحضور.

616
00:48:44,535 --> 00:48:46,280
سيكون هذا النزاع خاصا.

617
00:48:46,315 --> 00:48:47,605
لماذا؟

618
00:48:47,640 --> 00:48:49,285
سيكون الأخير.

619
00:48:49,320 --> 00:48:52,635
- هل ستغادر؟
- سأغادر.

620
00:48:52,720 --> 00:48:54,835
أين؟

621
00:48:55,640 --> 00:48:57,997
لا أعرف.

622
00:48:58,480 --> 00:49:01,077
لماذا لا تأتي معي

623
00:49:02,240 --> 00:49:03,675
يمكنك الإجابة لي
دون أن تتجاهلني؟</i>

624
00:49:03,676 --> 00:49:05,800
<i>ألم تسمع ما قلته له من قبل؟</i>

625
00:49:05,835 --> 00:49:07,205
حسنا نعم.

626
00:49:07,240 --> 00:49:09,270
<i>لكنك تمكنت من جعلي أشعر أنني بحالة جيدة.</i>

627
00:49:09,271 --> 00:49:11,598
<i>هذا ينطبق عليك.
وبالنسبة لي؟</i>

628
00:49:12,880 --> 00:49:17,017
<i>ليس لدي شيء، وليس لديك شيء،
لن نخسر شيئًا إذا حاولنا.</i>

629
00:49:17,200 --> 00:49:20,038
<i>وحتى هذا لا يكفي.</i>

630
00:49:22,120 --> 00:49:24,217
أنا معجب بك

631
00:49:25,800 --> 00:49:29,533
- أعتقد أعتقد...
- فكر جيدًا فيما ستقوله.

632
00:49:32,880 --> 00:49:35,277
أنا أحبك

633
00:49:38,440 --> 00:49:42,775
بعد أن أنتهي من القتال، سأغادر.
فكر في الأمر، ليس لديك ما تخسره.

634
00:49:44,200 --> 00:49:46,633
أنت مخطئ في هذا.

635
00:49:46,720 --> 00:49:49,153
أستطيع الاعتناء بك.

636
00:49:51,440 --> 00:49:54,020
وبعد ذلك، أعطني إياها.

637
00:50:04,720 --> 00:50:06,080
<i>هل أنت هناك؟</i>

638
00:50:06,115 --> 00:50:07,405
<i>نعم، أنا هنا.</i>

639
00:50:07,440 --> 00:50:10,085
<i>- كيف هي الأمور؟
- أرافق الفتاة.</i>

640
00:50:10,120 --> 00:50:14,180
<ط>- هل هناك أشخاص آخرين؟
- أعتقد أنهما الاثنان فقط.</i>

641
00:50:14,200 --> 00:50:16,315
لحظة واحدة.

642
00:50:29,360 --> 00:50:31,530
<ط>- حسنا.
- هل يحدث شيء؟</i>

643
00:50:31,540 --> 00:50:34,617
توقفت. سأتصل بك لاحقا.

644
00:50:48,520 --> 00:50:51,515
<i>أسرع بالضمادة،
ندخل معه الحلبة الآن.</i>

645
00:51:02,920 --> 00:51:05,447
- كيف تشعر؟
- تمام.

646
00:51:06,640 --> 00:51:09,140
<i>هناك قاعات أخرى.</i>

647
00:51:13,280 --> 00:51:15,533
هل أنت مرتاح؟

648
00:51:16,560 --> 00:51:19,633
الاحماء قليلا
بعد ذلك، دعونا نلقي نظرة أخرى.</i>

649
00:52:25,800 --> 00:52:27,765
اقتلني.

650
00:52:27,800 --> 00:52:31,130
- ماذا؟
- وهذا ما جئت من أجله، أليس كذلك؟

651
00:52:35,200 --> 00:52:38,453
آخر مرة رأيتك فيها، كنت ترتعش.
- اليوم لا.

652
00:52:40,520 --> 00:52:44,617
ولم أرى اسمه على الملصق.
انها ملء.

653
00:52:45,640 --> 00:52:47,655
ما الذي تفعله هنا؟

654
00:52:47,720 --> 00:52:50,451
<i>ماذا تفعل هنا؟</i>

655
00:52:51,320 --> 00:52:53,538
لقد جاء لرؤيتي.

656
00:52:53,600 --> 00:52:56,033
<i>أنت أحمق أكثر بكثير مما تصورت.</i>

657
00:52:56,080 --> 00:52:59,855
قلت له شيئين
أن يبتعد عنها ولا يقترب منها.

658
00:52:59,920 --> 00:53:02,650
ماذا تفعل بحق الجحيم

659
00:53:02,680 --> 00:53:04,950
<i>بعد انتهاء المباراة، سنغادر.</i>

660
00:53:05,040 --> 00:53:07,425
<i>كيف يحدث هذا: "سوف نغادر"؟</i>

661
00:53:07,460 --> 00:53:09,810
أنت كابوسي، أيها الوغد.

662
00:53:10,320 --> 00:53:15,095
لم يكن كافياً أنني أنقذت حياته
مرة واحدة؟ هل تريد أن تمر بهذا مرة أخرى؟</i>

663
00:53:16,600 --> 00:53:18,935
<i>لا أستطيع المغادرة.</i>

664
00:53:19,360 --> 00:53:21,998
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

665
00:53:24,480 --> 00:53:28,868
أنت أبله
أنت فقير معتوه.

666
00:53:30,200 --> 00:53:32,485
<i>أنت لا تعرف ما الذي تقحم نفسك فيه.</i>

667
00:53:32,520 --> 00:53:36,933
إذا فكرت يومًا في قتلي،
تأكد من أنه يمكنك أن تنسى لاحقًا.

668
00:53:36,960 --> 00:53:39,725
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تشعر مثلي
ولن يكون الأمر يستحق ما فعلته.

669
00:53:39,760 --> 00:53:43,930
لن أشعر مثلك أبدًا.
أنا لست ضعيفًا، ولست خاسرًا!

670
00:53:45,200 --> 00:53:48,040
اذهب وفجر مؤخرته بالضربات،
اللحظات!

671
00:53:48,075 --> 00:53:50,437
أنت ميت.

672
00:53:57,200 --> 00:54:00,909
<i>والآن نزاعنا التالي.</i>

673
00:54:01,080 --> 00:54:04,436
<i>اجتماع داخل الفئة
السوبر الأوسط بمدة 6 أشواط.</i>

674
00:54:04,960 --> 00:54:09,057
باللون الأحمر، مع 14 فوزًا،
11 بالضربة القاضية و3 هزائم...</i>

675
00:54:09,120 --> 00:54:11,257
<i>سيرجي إريمييف!</i>

676
00:54:11,480 --> 00:54:15,822
<i>باللون الأسود، مع 12 فوزًا،
4 بالضربة القاضية وهزيمتين...</i>

677
00:54:15,880 --> 00:54:18,311
<i>دانييل توريس!</i>

678
00:54:30,360 --> 00:54:32,720
كن حذرا مع طلقات الرأس،
كن حذرا مع الطلقات غير القانونية.

679
00:54:32,755 --> 00:54:34,991
<i>لا تجعلني أكرر التحذيرات.</i>

680
00:54:35,026 --> 00:54:37,228
المس الأيدي ونتمنى لك التوفيق.

681
00:54:38,800 --> 00:54:41,030
- هل أخافتك؟
- انه طويل القامة.

682
00:54:41,200 --> 00:54:43,953
ولهذا السبب تتبع خطواته.

683
00:54:46,310 --> 00:54:48,800
حاول الفوز بالضربة القاضية
يعني خسارة النقاط

684
00:54:48,835 --> 00:54:50,980
عندما يهاجمك، تتراجع
لقد وضعت يديك كدرع.

685
00:54:51,015 --> 00:54:54,050
<i>هذه هي بطاقتك الرابحة، حسنًا؟</i>

686
00:55:02,840 --> 00:55:05,451
<ط> ماذا تفعل، داني؟ ماذا تفعل؟</i>

687
00:55:05,480 --> 00:55:08,268
ابتعد على الفور!
أبعد نفسك!

688
00:55:11,440 --> 00:55:13,657
نتيجة! نتيجة!

689
00:55:15,280 --> 00:55:17,245
خطوة جانبية، خطوة جانبية.

690
00:55:17,280 --> 00:55:18,880
ابتعد عنه الآن. سأغادر!
افعلها!

691
00:55:18,915 --> 00:55:20,971
داني!

692
00:55:22,600 --> 00:55:24,637
واحد، اثنان،

693
00:55:24,672 --> 00:55:26,675
ثلاثة أربعة

694
00:55:26,680 --> 00:55:28,500
خمسة، ستة،

695
00:55:28,535 --> 00:55:30,502
سبعة، ثمانية...

696
00:55:30,537 --> 00:55:32,470
هل أنت بخير

697
00:55:33,840 --> 00:55:35,917
صندوق!

698
00:55:41,980 --> 00:55:44,436
اضرب وانسحب يا داني.
الإضراب والتراجع!

699
00:55:44,480 --> 00:55:47,211
اضربها للأسفل وللأعلى.
جيد.

700
00:55:49,240 --> 00:55:51,417
ها هو! إنها لك يا داني!
تعال!

701
00:55:51,440 --> 00:55:54,331
داني، اذهب إليه الآن. اذهب الآن!

702
00:55:59,400 --> 00:56:03,200
<i>نعم، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ لماذا لم تضعه؟
على الأرض؟ والآن بعد أن أصبح مكسورًا ومترنحًا.</i>

703
00:56:03,235 --> 00:56:04,205
أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

704
00:56:04,240 --> 00:56:07,038
وبمجرد تعافيه،
لن تتمكن من مفاجأته.

705
00:56:07,100 --> 00:56:11,160
لن أفاجئه.
- نعم ماذا تقول؟</i>

706
00:56:11,280 --> 00:56:12,965
<i>انتهى وقت الراحة!</i>

707
00:56:13,000 --> 00:56:15,840
ضرب مع اليسار. عندما تدخل من الأسفل
ضربها بقوة وتهدف إلى الأعلى.

708
00:56:15,875 --> 00:56:18,573
ولكن يرجى الحفاظ على المسافة الخاصة بك
اللعنة!

709
00:56:24,480 --> 00:56:26,115
آسف داني.

710
00:56:26,160 --> 00:56:27,045
خلف!

711
00:56:27,080 --> 00:56:29,310
داني، أعود!

712
00:56:38,400 --> 00:56:40,520
هذا كل شيء، استمر.
استمر!

713
00:56:40,555 --> 00:56:42,811
انها في يدك هناك، أليس كذلك.

714
00:56:42,920 --> 00:56:45,491
إنه مترنح!

715
00:56:47,040 --> 00:56:49,317
انفصل.

716
00:56:58,520 --> 00:57:00,697
واحد، اثنان،

717
00:57:01,040 --> 00:57:03,192
ثلاثة أربعة

718
00:57:03,280 --> 00:57:05,391
خمسة، ستة،

719
00:57:05,680 --> 00:57:07,750
سبعة ثمانية

720
00:57:08,160 --> 00:57:10,312
تسعة، عشرة.

721
00:57:10,440 --> 00:57:12,777
قصا!

722
00:57:47,680 --> 00:57:49,525
مبروك يا بطل.

723
00:57:49,560 --> 00:57:51,760
مبروك داني.
قلت له ياولد

724
00:57:51,795 --> 00:57:53,005
شكرا لك إسراء.

725
00:57:53,040 --> 00:57:56,071
داني، في أقرب وقت ممكن،
تعال لحظة

726
00:57:59,640 --> 00:58:02,100
هل تعرف باكو؟
وهو مدير Yebes Mota.</i>

727
00:58:02,135 --> 00:58:03,805
مرحبا! كيف حالك
- مبروك.

728
00:58:03,840 --> 00:58:06,120
لقد جئت لرؤية منافسي
لك لترتيب المباراة،

729
00:58:06,155 --> 00:58:08,290
ولكن كما رأيته
لا أعتقد أنني أستطيع بعد الآن.

730
00:58:08,360 --> 00:58:10,045
كيف تشعر؟

731
00:58:10,080 --> 00:58:12,795
<ط>- حسنا.
- لا يزال أمامنا بضعة أيام قبل أن نعرف ذلك.</i>

732
00:58:12,840 --> 00:58:14,380
بالتأكيد، فكر لبضعة أيام
ثم اتصل بي.

733
00:58:14,381 --> 00:58:15,600
جيد جدًا.

734
00:58:15,635 --> 00:58:18,675
جيد جدًا.
استمر على هذا النحو.

735
00:58:20,960 --> 00:58:22,685
هل تريد التخلص من اللعبة؟

736
00:58:22,720 --> 00:58:25,488
أنا متعب قليلا.
سنتحدث غدا.

737
00:58:26,000 --> 00:58:29,095
هل أعطوه الجائزة؟
- سأعطيها لك في لحظة.

738
00:58:29,160 --> 00:58:32,320
أترك أموالي في صالة الألعاب الرياضية و...
ثم أمر وأخذهم.

739
00:58:46,920 --> 00:58:49,257
مرحبا يا بطل.

740
00:58:52,920 --> 00:58:54,125
اتركني وحدي.

741
00:58:54,160 --> 00:58:57,680
نريد فقط التحدث معك للحظة.
- عن ما؟

742
00:58:57,715 --> 00:58:59,737
<i>هنا، لا. انضم إلينا.</i>

743
00:58:59,772 --> 00:59:01,725
- لا أستطيع، أنا متوقع.
- أنا أعلم

744
00:59:01,760 --> 00:59:04,837
لا تقلق
سوف نأخذها إلى المنزل.

745
00:59:05,400 --> 00:59:07,789
ماذا لو كنت لا أريد الذهاب؟

746
00:59:08,360 --> 00:59:11,080
لا يمكنك.

747
00:59:18,320 --> 00:59:19,885
أين نحن؟

748
00:59:19,920 --> 00:59:22,715
في القسم
الطب القانوني للشرطة القانونية.

749
00:59:22,920 --> 00:59:25,832
- ماذا نفعل هنا؟
- أريدك أن ترى شيئا.

750
00:59:26,340 --> 00:59:30,335
ماذا تعرف عما يحدث؟
- عن ما؟

751
00:59:30,520 --> 00:59:31,125
حسنا،

752
00:59:31,160 --> 00:59:33,440
<i>الفتاة تتبعك، والأشرار أيضًا.</i>

753
00:59:33,475 --> 00:59:35,720
لا بد أن أحدهم أخبره بشيء ما.

754
00:59:35,755 --> 00:59:38,258
لنبدأ معها.

755
00:59:38,300 --> 00:59:40,598
أنت تعرف أفضل مني
ماذا يحدث.

756
00:59:40,633 --> 00:59:41,798
جيد.

757
00:59:41,920 --> 00:59:44,773
دعونا نشارك هذه المعلومات.

758
00:59:44,960 --> 00:59:48,840
<i>النادي، أليس كذلك؟
ما يريدونه هو نادي التعري.</i>

759
00:59:48,875 --> 00:59:51,655
هل تمزح معي؟

760
00:59:53,240 --> 00:59:55,085
لا، أنت لا تمزح معي.

761
00:59:55,120 --> 00:59:57,530
هذا الشيء هو قطعة من الكعكة
كبيرة جدًا بالنسبة لك

762
00:59:57,560 --> 01:00:01,735
<ط> إذا كان ما يريدون هو إنشاء
بيت دعارة، كل شيء سيكون أسهل.</i>

763
01:00:03,320 --> 01:00:05,611
عليك اللعنة! ما هذا

764
01:00:05,680 --> 01:00:08,050
وكان اسمه جوس،
لقد كان لقيطاً

765
01:00:08,085 --> 01:00:10,935
إنه تاجر مخدرات
ما بدأ يصبح مهمًا.</i>

766
01:00:10,960 --> 01:00:13,205
لقد مات برصاصة في الرأس.

767
01:00:13,240 --> 01:00:16,840
<i>أولاً كسروا فكه
بشيء مشابه للقضيب الحديدي.</i>

768
01:00:17,040 --> 01:00:20,840
تلك التي استخدموها
لكسر عظم الفخذ واثنين من عظم الساق.

769
01:00:20,940 --> 01:00:23,335
كسور الضلع أوسع
وهم بعيدون

770
01:00:23,370 --> 01:00:25,365
ربما بسبب الركلات.

771
01:00:25,400 --> 01:00:28,273
قطعوا يده بالمنجل أو بالشاعر.

772
01:00:28,320 --> 01:00:31,335
خلقت اللقطة حفرة
دخول وخروج الرصاصة.

773
01:00:31,560 --> 01:00:34,628
لا الرصاصة ولا الخرطوشة
لم يظهروا من العدم.

774
01:00:35,040 --> 01:00:37,000
ولم تكن اليد مع الجسد أيضًا.

775
01:00:37,035 --> 01:00:39,715
لماذا سأحصل على هذا؟

776
01:00:53,640 --> 01:00:55,925
الجثة ظهرت قبل عام

777
01:00:55,960 --> 01:00:58,571
ولكن منذ 6 سنوات
عندما قتل

778
01:00:58,640 --> 01:01:03,792
تمت مصادرة هذا الرجل، وهو قائد الشرطة
وسيلة نقل مهمة جدًا للمخدرات.</i>

779
01:01:03,920 --> 01:01:07,992
<i>الآن أصبحت علامة تبويب كبيرة.
وكان هذا شرطيًا صغيرًا آخر له.</i>

780
01:01:08,040 --> 01:01:09,489
<i>تم القبض عليه وهو يحاول
للتخلص من الحقيبة</i>

781
01:01:09,490 --> 01:01:11,613
<i>التي تحتوي على بندقية آلية مفككة.</i>

782
01:01:11,680 --> 01:01:15,925
وعثروا عليهما في صندوق السيارة
هذا الشاعر الصغير بدون آثار دماء.

783
01:01:15,960 --> 01:01:17,188
ولم تظهر الجثة بعد
فاختفى

784
01:01:17,189 --> 01:01:19,840
دون أن يتهم
قبل استجوابه.</i>

785
01:01:19,875 --> 01:01:24,400
لقد وجده الإنتربول منذ 6 أشهر.
وسوف يقومون بتسليمه إذا بدأت المحاكمة.

786
01:01:24,840 --> 01:01:28,200
<ط> لقد كان هو الجلاد وهو أيضًا من قام بالتعذيب
الذي اتصل بسلجادو،</i>

787
01:01:28,235 --> 01:01:30,456
القواد الذي مات في السجن.

788
01:01:30,480 --> 01:01:34,880
فسأله عن مكان يخفي فيه أحداً،
وسالغادو... أعطاهم قبو النبيذ

789
01:01:34,915 --> 01:01:37,652
التي تستخدمها لتخزينها
العاب التهريب.

790
01:01:37,687 --> 01:01:40,390
وعندما اكتشف ما هو الغرض منه،
لم يعد بإمكانه رد الجميل.</i>

791
01:01:40,400 --> 01:01:42,765
<ط> ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
ماذا تريد؟</i>

792
01:01:42,800 --> 01:01:46,520
<ط>لقد ضربوا المُتجِر جيدًا حتى
وما قاله لهم عن مكان إخفاء المخدرات.</i>

793
01:01:46,555 --> 01:01:49,405
لكنهم بالغوا في التعذيب
وأطلقوا عليه رصاصة.

794
01:01:49,440 --> 01:01:52,635
أعرف من دفع له ثمن هذا وهو
أنا أعرف الشخص الذي فعل ذلك.

795
01:01:52,640 --> 01:01:54,525
أنا فقط بحاجة إلى بعض الأدلة،

796
01:01:54,560 --> 01:01:58,350
لكنني لا أستطيع فعل ذلك بدون رصاصة أو خرطوشة فارغة
إثبات أن هذا هو السلاح المستخدم.

797
01:01:58,360 --> 01:02:01,896
ويترك أثر القطع على العظم،
ولكن الذي تضرر بشدة،

798
01:02:01,900 --> 01:02:05,080
أن الطبيب الشرعي لا يستطيع أن يثبت أن البردا
الذي لدينا هو الذي تم استخدامه.

799
01:02:05,115 --> 01:02:07,648
ربما بقايا اليد
سيكون في حالة أفضل.

800
01:02:07,800 --> 01:02:12,888
<i>إذا كان بإمكانك ربط هذه الأسلحة
بهذه الجثة... ليكون لديك دليل.</i>

801
01:02:13,320 --> 01:02:15,809
ماذا بحق الجحيم أعرف عن هذا؟
- سالغادو يعرف.</i>

802
01:02:15,880 --> 01:02:19,290
<i>عندما أخذوا الرجل الميت،
لقد كانوا في عجلة من أمرهم لدرجة أنهم تركوا آثارًا.</i>

803
01:02:19,360 --> 01:02:24,157
لقد دفنهم بنفسه:
اليد، الرصاصة، الخرطوشة الفارغة.</i>

804
01:02:25,480 --> 01:02:28,765
لكنهم قتلوه.
- وما الذي يجمعني بكل هذا؟

805
01:02:28,800 --> 01:02:32,556
ربما زوجته تعرف أين أنا،
لكنها لا تريد التحدث معنا.

806
01:02:32,880 --> 01:02:34,085
نريد منك أن تساعدنا.

807
01:02:34,120 --> 01:02:35,965
كيف؟
- يسألها.

808
01:02:36,000 --> 01:02:38,640
لا تتحدث معنا.
- لا، لا تفكر في ذلك حتى.

809
01:02:38,675 --> 01:02:40,325
فكر في الأمر.
- لماذا؟

810
01:02:40,360 --> 01:02:42,285
لأنك قتلت سالجادو.

811
01:02:42,320 --> 01:02:43,462
<i>لدي أكثر من 10 شهود
مما يثبت ذلك

812
01:02:43,463 --> 01:02:46,657
تصريح خروجك من السجن
إنه مزيف.</i>

813
01:02:46,680 --> 01:02:49,878
ربما نفس الرجل فعل ذلك
الذي أمر باغتياله.

814
01:02:50,320 --> 01:02:52,520
هذا أو ذاك.

815
01:02:52,660 --> 01:02:55,005
هذا فاشي دموي
من قسمنا</i>

816
01:02:55,040 --> 01:02:57,920
<i>التي عليك البقاء على قيد الحياة
دقيقة عندما يكون في طريقك.</i>

817
01:02:57,955 --> 01:03:00,721
ليس لدينا أي فكرة عما نبحث عنه هنا،
فقط أنه بوبونار،</i>

818
01:03:00,756 --> 01:03:03,487
<i>وقبل عام سأل
النقل إلى القتل.</i>

819
01:03:03,520 --> 01:03:04,622
ولماذا يبحث عني؟

820
01:03:04,623 --> 01:03:06,960
أنا أفعل بالفعل.
لا تعاملنا مثل الحمقى.

821
01:03:06,995 --> 01:03:10,400
كيف لا تزال على قيد الحياة، ونحن نتصور
أن لديك اتفاقيات مع poponar.

822
01:03:10,435 --> 01:03:13,912
لذا اصنع لنفسك معروفًا،
والاستفادة من الوضع.

823
01:03:15,320 --> 01:03:18,173
<i>وإذا حصلت على ما نريد...</i>

824
01:03:18,200 --> 01:03:20,845
لن يروا لك مرة أخرى.

825
01:03:20,880 --> 01:03:24,745
لا يمكنك، ليس لديك أي دليل.
- لا، في هذه العملية أحتاجهم.

826
01:03:24,780 --> 01:03:27,345
<i>يشارك الأشخاص المؤثرون،
أما أنت فنحن مهتمون بالقرف.</i>

827
01:03:27,380 --> 01:03:28,694
<ط> لقد سألت نفسك من قبل
لماذا أريته تلك الجثة؟</i>

828
01:03:28,695 --> 01:03:30,400
<i>لأن هذا هو خياري الآخر.</i>

829
01:03:30,435 --> 01:03:33,840
لجعل هذا الرجل يختفي
أين هو من الآن وليس كما كان منذ 6 سنوات</i>

830
01:03:33,875 --> 01:03:36,990
الجثة التي عليها
سنقوم بحفره وسيكون لك.

831
01:03:40,400 --> 01:03:44,497
معك، لا أحتاج إلى دليل.
أعطنا ما نريد وسوف تعيش.

832
01:03:44,680 --> 01:03:48,693
أنا أعتبر الأمر مع السجن اهتماما.
- هل يمكنني المغادرة؟

833
01:03:50,480 --> 01:03:52,205
فكر بعناية.

834
01:03:52,240 --> 01:03:57,035
- هل تريد حماية الشرطة؟
- هل يمكنني المغادرة؟

835
01:03:59,040 --> 01:04:01,740
يعتني.

836
01:04:16,360 --> 01:04:18,475
مرحبا، الملاكم.

837
01:04:18,510 --> 01:04:20,591
مرحباً... شرطي.

838
01:04:20,760 --> 01:04:23,998
آمل ألا يكون هناك المزيد
لا أحد آخر يأتي.

839
01:04:36,720 --> 01:04:39,470
- مبروك.
- لماذا؟

840
01:04:39,480 --> 01:04:41,480
لقد فزت.

841
01:04:41,515 --> 01:04:43,480
سأغادر غدا.

842
01:04:43,640 --> 01:04:46,413
لقد فقدت هذه الفرصة بالفعل.
- ثم ماذا تريد؟

843
01:04:46,480 --> 01:04:47,825
نفس الشيء الذي يريدونه

844
01:04:47,860 --> 01:04:50,605
اسألها أين هو
ما أخفاه زوجها.

845
01:04:50,640 --> 01:04:51,796
<i>هذا ما طلبوه، أليس كذلك؟</i>

846
01:04:51,797 --> 01:04:54,600
الآخرون يهددونني
بأنه سيدخلني السجن.</i>

847
01:04:54,635 --> 01:04:55,684
بماذا تهددني؟

848
01:04:55,685 --> 01:04:57,817
لن يضعك أحد في السجن.
ليس لديهم أي دليل.

849
01:04:57,880 --> 01:05:01,060
<i>لو كانت بحوزتهم، لكان قد تم القبض عليك بالفعل.
أنا فقط أضغط عليك بقوة بالباب.</i>

850
01:05:01,095 --> 01:05:03,270
ليس لديهم حتى تلك التي تظهر
أنك عذبت ذلك الرجل.</i>

851
01:05:03,305 --> 01:05:05,600
<ط> لن أقدم لهم
واتركونا وشأننا.</i>

852
01:05:05,635 --> 01:05:06,885
<i>"كلانا"؟</i>

853
01:05:06,920 --> 01:05:10,805
اخرج تلك الفكرة الغبية من عقلك
أنا أسدي له معروفًا.</i>

854
01:05:10,840 --> 01:05:11,891
أثبت لي أنك لست في صفهم

855
01:05:11,892 --> 01:05:14,070
وأعدك
أنه لن يحدث له شيء.

856
01:05:14,080 --> 01:05:16,200
لقد نسيتها.

857
01:05:16,280 --> 01:05:20,455
<ط> ما هو شعورك بعد أن قتلت
شخص مثل هذا؟</i>

858
01:05:20,920 --> 01:05:24,993
لقد حدث هذا منذ سنوات عديدة،
لم أكن هناك.

859
01:05:25,160 --> 01:05:27,190
ولكن لدي فضول.

860
01:05:27,200 --> 01:05:29,517
<i>أخبرني...</i>

861
01:05:29,640 --> 01:05:32,353
إذا فعلت.

862
01:05:33,680 --> 01:05:35,805
لماذا تحميهم؟

863
01:05:35,840 --> 01:05:38,140
لأنه لم يكن هناك دليل.

864
01:05:38,160 --> 01:05:41,948
ومن المعروف أنه كان تاجرا
 �-قاتل ولكن لا يوجد دليل.</i>

865
01:05:41,983 --> 01:05:45,737
ولم يقل شيئا أثناء الاستجوابات.
لم يعثروا على شيء في أي ملف.

866
01:05:45,760 --> 01:05:50,020
هناك طريقة واحدة فقط للقيام بذلك:
بدون قواعد وبدون أدلة.</i>

867
01:05:51,680 --> 01:05:54,271
<i>هل تعتقد أنهم أفضل؟</i>

868
01:05:54,600 --> 01:05:57,285
أنا أهددك
لأنه ليس لديهم أي دليل.

869
01:05:57,320 --> 01:06:00,010
إنه يفرض حصاراً على تلك العاهرة
وليس لحمايتها

870
01:06:00,045 --> 01:06:02,700
ولكن لإغلاقه مع الباب
لأنه ليس لديهم أي دليل.

871
01:06:02,760 --> 01:06:05,867
زوجها... كان يموت
بسبب سرطان الدماغ.

872
01:06:05,880 --> 01:06:07,920
وكان ينبغي أن يطلق سراحه من السجن
بناء على تصريح طبي

873
01:06:07,921 --> 01:06:09,895
وبعد شهر من دخوله هناك

874
01:06:10,000 --> 01:06:14,015
<i>ولكنهم حبسوه سنة واحدة،
حتى تعاون...</i>

875
01:06:14,680 --> 01:06:17,430
لأنه لم يكن لديهم أي دليل.

876
01:06:17,800 --> 01:06:19,838
لن تموت يا دانييل...

877
01:06:19,880 --> 01:06:23,593
ولن تخرج من هذا الوضع
يشهد.</i>

878
01:06:23,840 --> 01:06:26,592
دعني أساعدك.

879
01:06:27,720 --> 01:06:30,257
كيف ساعدتني في السجن؟

880
01:06:30,280 --> 01:06:32,820
كان لدي دليل.
- أنا لم أقتل أحدا.

881
01:06:32,880 --> 01:06:35,775
<i>من يهتم بالحقيقة؟</i>

882
01:06:38,120 --> 01:06:40,877
ماذا سيحدث
إذا لم أفعل ما تطلبه؟

883
01:06:42,000 --> 01:06:46,433
سوف يقتلونك... أنت والمرأة.
- لا... لا، لا، لا، لا.

884
01:06:46,600 --> 01:06:49,137
لا تجرؤ.

885
01:06:49,160 --> 01:06:52,230
<i>لا تجرؤ على لمسها!</i>

886
01:06:52,400 --> 01:06:54,365
<i>لم يعد يخاف مني.</i>

887
01:06:54,400 --> 01:06:57,453
لا ينبغي أن يكون كذلك
من قبل أولئك الذين سيأتون لاحقا.

888
01:07:04,200 --> 01:07:07,033
أمامك ثلاثة أيام مرة أخرى
مثل المرة الأخيرة.

889
01:07:07,200 --> 01:07:09,800
سأبحث عنك.

890
01:07:10,600 --> 01:07:12,085
وداعا دانيال.

891
01:07:12,120 --> 01:07:14,697
أنا آسف لأنك قابلتني.

892
01:07:15,120 --> 01:07:18,115
<i>أنا لست آسفًا، أنا أسامحك.</i>

893
01:07:21,840 --> 01:07:24,273
من أنت بحق الجحيم؟

894
01:07:24,520 --> 01:07:27,172
من أين تعرفني؟

895
01:07:27,200 --> 01:07:30,633
<i>من بحق الجحيم تعتقد أنك المسؤول عني؟
المسيح؟</i>

896
01:07:30,640 --> 01:07:34,255
<i>لا، لقد كان أسوأ بكثير
ومنك فقد كل شيء.</i>

897
01:07:34,320 --> 01:07:37,440
لقد عقدت اتفاقًا معي ألا أفعل ذلك
تقضي نصف حياتك في السجن.

898
01:07:37,475 --> 01:07:39,740
<i>تشعر بالاستياء عندما ترى شخصًا ميتًا</i>

899
01:07:39,775 --> 01:07:42,905
لكنك لا تفعل ذلك عندما يتم عرضه عليك
حصانة لآخر قتلته.

900
01:07:42,920 --> 01:07:45,320
تشعر بالذنب
ولكن عندما كان عليك أن تخبره
لقد فضلت أن تكوني زوجته،

901
01:07:45,355 --> 01:07:48,215
لقد فضلت أن تكوني زوجته،
دون أن تخبره من أنت حقًا.

902
01:07:48,280 --> 01:07:51,577
<ط> لا شيء مما لديك ينتمي إليه.
ما الذي يجعلك أفضل مني؟</i>

903
01:07:51,640 --> 01:07:55,257
هل تعرف لماذا نهدد تلك العاهرة؟
بسببك!</i>

904
01:07:55,320 --> 01:07:59,030
كنا نعلم أنه لن يخبرهم بأي شيء
لرجال الشرطة أنه كان يقف على جانب واحد.

905
01:07:59,060 --> 01:08:02,637
<i>أنت، برغبتك الغبية في حمايتها،
أنت الذي شاركتها.</i>

906
01:08:02,680 --> 01:08:06,433
أنت، مع رغبتك في إنقاذ نفسك،
أنت الذي تدمره.</i>

907
01:08:07,080 --> 01:08:11,058
هل ستبقى معها؟
هل ستجعلها سعيدة؟

908
01:08:11,080 --> 01:08:15,200
بمن تفكر؟
متى ستعطيها لذلك السكير؟</i>

909
01:08:19,360 --> 01:08:21,735
لماذا لم تغتنم الفرصة؟

910
01:08:21,960 --> 01:08:23,398
متى؟
- في السجن.

911
01:08:23,433 --> 01:08:26,740
لماذا لم تضعني في الاختبار إذن؟
لم يكن لدي أي دليل دامغ.

912
01:08:26,775 --> 01:08:29,313
<ط> لم أكن لأخذ هذا السلاح
إلى القاضي.</i>

913
01:08:29,348 --> 01:08:31,852
إذا فعل،
كنت قد استغرق 3 سنوات لعينة.

914
01:08:31,880 --> 01:08:34,308
كافٍ.

915
01:08:34,400 --> 01:08:37,035
لتجاوز هذا؟

916
01:08:37,120 --> 01:08:39,420
لعدم المربع مرة أخرى.

917
01:08:39,520 --> 01:08:42,295
ثم ربما كان الأمر يستحق ذلك.

918
01:08:42,480 --> 01:08:45,613
<ط> أعطني ما أريد، واتركها
والملاكمة.</i>

919
01:08:46,160 --> 01:08:48,997
<i>اختر ما تريد الفوز به.</i>

920
01:09:33,480 --> 01:09:36,748
<i>- ماذا تفعل هنا؟
- لماذا كذبت علي؟

921
01:09:36,800 --> 01:09:39,838
كان يمكن أن يقتلك.
- لا.

922
01:09:41,380 --> 01:09:44,337
لن تفعل شيئا من هذا القبيل أبدا.
- ماذا تريد؟

923
01:09:44,360 --> 01:09:46,840
<i>لمعرفة كيفية صناديق الجثة.</i>

924
01:09:46,875 --> 01:09:48,685
وسوف يعطينا ما نسعى إليه.

925
01:09:48,720 --> 01:09:51,520
فالأخطر من قتله
بدلاً من السماح له بمساعدتنا.</i>

926
01:09:51,555 --> 01:09:53,525
يتفق كبار المسؤولين.
لقد تحدثت معهم.

927
01:09:53,560 --> 01:09:57,632
<ط> لقد أخبروني بالفعل.
وإلى جانب ذلك، لقد تجاوزتني أيضًا.</i>

928
01:09:58,340 --> 01:10:01,455
<i>أنت قطعة من الخراء،
ليس لديك أي مشاكل.</i>

929
01:10:01,520 --> 01:10:04,170
أم أن الصبي أحبها؟

930
01:10:04,200 --> 01:10:07,990
<i>في الوقت الحالي، لا يمكن توجيه الاتهام إلا إليك،
حتى الآن المسؤولية تقع على عاتقك...</i>

931
01:10:08,200 --> 01:10:11,540
<i>ولكن يمكنك إشراكي.
- لن يفعل ذلك أبداً.</i>

932
01:10:11,680 --> 01:10:15,438
بالطبع لا.
أطلق عليه رصاصة قبل أن تفعل ذلك.</i>

933
01:10:16,720 --> 01:10:19,253
واحد صحيح.

934
01:10:47,080 --> 01:10:49,457
<ط>- نعم؟
- أنا.</i>

935
01:10:59,720 --> 01:11:01,937
- جيد.
- جيد.

936
01:11:02,120 --> 01:11:04,240
اعذروني، لقد انشغلت بالحديث.

937
01:11:04,275 --> 01:11:06,517
اجلس.

938
01:11:12,480 --> 01:11:13,745
ماذا يحدث هنا؟

939
01:11:13,780 --> 01:11:16,080
إنها المرة الأولى
عندما نرى بعضنا البعض خلال النهار.</i>

940
01:11:16,180 --> 01:11:18,125
تبدو مختلفا.

941
01:11:18,160 --> 01:11:20,280
أنا آسف
أنني لم أنتظرك عند الخروج.</i>

942
01:11:20,315 --> 01:11:23,168
ولم أطلب منه أي تفسير.

943
01:11:25,720 --> 01:11:29,432
عُرض عليّ "ما زلت أعارض ذلك".
- فليكن!

944
01:11:29,840 --> 01:11:33,657
هذا رائع.
أي حزب مهم؟

945
01:11:33,920 --> 01:11:36,035
نعم.

946
01:11:38,320 --> 01:11:41,998
جيد.
حسنا، تهانينا.

947
01:11:43,040 --> 01:11:46,938
<ط>- ما الأمر مع عينه؟
- هذا جيد...لا تقلق.</i>

948
01:11:46,960 --> 01:11:51,052
<ط> علينا أن نخاطر بالأشياء
ما يبدو مهمًا بالنسبة لنا.</i>

949
01:11:51,120 --> 01:11:53,320
هل تريد شيئا للشرب؟
- لا، أريد أن أتحدث معك.

950
01:11:53,355 --> 01:11:55,413
لقد أخبرته للتو أنه لا ينبغي عليه ذلك
لا تعطيني أي تفسير.</i>

951
01:11:55,448 --> 01:11:58,113
لا شيء عنك أو عني.

952
01:11:59,800 --> 01:12:02,495
منذ بعض الوقت زوجك
لقد فعل شيئًا فظيعًا.

953
01:12:02,560 --> 01:12:05,555
لقد أخفى شيئًا وأريد أن أعرف أين.

954
01:12:06,800 --> 01:12:08,811
من أنت
- اهدأ. استمع لي، من فضلك.

955
01:12:08,880 --> 01:12:09,685
هل أنت شرطي

956
01:12:09,720 --> 01:12:11,998
زوجك كان يخفي شيئا...
- أعرف ذلك! من أنت

957
01:12:12,000 --> 01:12:15,965
لقد تم اختياري لأسألك.
ولا، أنا لست شرطيًا بأي حال من الأحوال.

958
01:12:16,000 --> 01:12:18,880
وأؤكد لكم أن هؤلاء أدناه يمثلون
أقل مشاكلك.

959
01:12:18,915 --> 01:12:19,965
اخرج من هنا.

960
01:12:20,000 --> 01:12:22,510
سوف يقتلونك!
هل هذا يكفي بالنسبة لك للاستماع لي؟

961
01:12:22,520 --> 01:12:25,360
أنا لا أحتاجك على الإطلاق.
- والآن، اسمحوا لي حقا أن أساعدك.

962
01:12:25,395 --> 01:12:29,458
أنا لا أريد مساعدتك.
- حسنا، يمكنك مساعدتي!

963
01:12:35,600 --> 01:12:38,657
<i>ما هو الشيء المشترك بينك وبين هؤلاء الأشخاص؟</i>

964
01:12:40,760 --> 01:12:43,490
هل تعلم ذلك عندما التقيت بي؟

965
01:12:44,000 --> 01:12:46,189
لا.

966
01:12:49,000 --> 01:12:50,885
لا أعرف أين هو ما تبحث عنه.

967
01:12:50,920 --> 01:12:54,108
سألتني الشرطة
آلاف المرات ولا أعرف أين هو.

968
01:12:54,160 --> 01:12:57,535
هذا لم يحدث لي أبدا.

969
01:13:04,560 --> 01:13:07,150
<i>ماذا يعني هذا؟</i>

970
01:13:07,360 --> 01:13:11,998
<i>الجائزة من المباراة. شراء تذكرة
سأرحل من هنا من فضلك.</i>

971
01:13:12,160 --> 01:13:14,085
وأنت؟

972
01:13:14,120 --> 01:13:16,672
لماذا لا تأتي معي

973
01:13:16,680 --> 01:13:19,035
لا أستطيع.

974
01:13:20,040 --> 01:13:21,765
أنا أحبك

975
01:13:21,800 --> 01:13:24,495
سيكون أسوأ شيء بالنسبة لك.

976
01:13:24,600 --> 01:13:27,998
لا أهتم. أنا أحبك

977
01:13:29,840 --> 01:13:32,998
لقد قتلت زوجها.

978
01:13:37,600 --> 01:13:40,939
لا أهتم. أنا أحبك

979
01:13:47,040 --> 01:13:49,677
أنا لا أحبك

980
01:13:49,720 --> 01:13:52,797
هذا يهم حقا.

981
01:14:03,860 --> 01:14:06,037
دانيال...

982
01:14:10,620 --> 01:14:13,025
لقد فعل زوجي الكثير
أشياء فظيعة.

983
01:14:13,060 --> 01:14:15,430
في واحدة من
كان عليه أن يدفن شيئًا ما.

984
01:14:15,440 --> 01:14:18,390
لا أعرف إذا كان ما تبحث عنه سيكون هناك.

985
01:14:20,840 --> 01:14:23,617
أين ستذهب؟

986
01:14:24,400 --> 01:14:26,998
لا تقترب مني بعد الآن.

987
01:14:27,040 --> 01:14:29,998
لا تكذب علي بعد الآن.

988
01:14:40,080 --> 01:14:43,377
إعلان الملكية مفقود.

989
01:14:45,560 --> 01:14:47,998
شخص ما يبحث عنك.

990
01:14:54,960 --> 01:14:57,998
ارفع قميصه.
- ماذا تقول؟

991
01:15:03,320 --> 01:15:05,205
كيف تعرف أين أنا؟

992
01:15:05,240 --> 01:15:08,000
<i>- قيل لي أنك تعمل في قسم جرائم القتل.</i>
- هل تحققت مما إذا كان شخص ما يتبعك؟

993
01:15:08,035 --> 01:15:08,805
نعم.
- نعم ماذا؟

994
01:15:08,840 --> 01:15:12,580
نعم، تأكدت: لم يتبعني أحد.
- عليك اللعنة.

995
01:15:14,000 --> 01:15:18,335
أنت مجنون، أيها الغبي.
أنت ستقودني إلى الجنون أيضًا.

996
01:15:18,360 --> 01:15:21,397
انتظرني هنا.
لا تتحرك من هنا.

997
01:16:14,360 --> 01:16:17,120
دانيال، أنظر هناك.

998
01:16:34,280 --> 01:16:35,725
هل أخبرها أنه هنا؟

999
01:16:35,760 --> 01:16:39,838
أخبرني أن هذا هو المكان الوحيد
حيث يمكنه إخفاء شيء ما.</i>

1000
01:16:40,720 --> 01:16:43,333
وبعد ذلك، دعونا نحفر.

1001
01:17:45,200 --> 01:17:47,297
هل أنت بخير

1002
01:17:51,800 --> 01:17:54,197
<i>هل كان متأكدًا من وجوده هنا؟</i>

1003
01:17:54,232 --> 01:17:56,595
لم يكن متأكدا.
قلت له للتو.

1004
01:18:03,800 --> 01:18:06,958
انتظر، انتظر!
توقف، توقف، توقف.

1005
01:18:17,640 --> 01:18:20,417
<i>ما هذا؟</i>

1006
01:18:21,480 --> 01:18:23,145
رأس طفل.

1007
01:18:23,180 --> 01:18:24,811
<i>لا، لا أعتقد ذلك.</i>

1008
01:18:24,880 --> 01:18:28,931
<i>إنها صغيرة جدًا.
ويبدو أنها من جثة جنين.</i>

1009
01:18:29,800 --> 01:18:32,365
هل تعرف شيئا عن هذا؟

1010
01:18:32,400 --> 01:18:36,468
كنت أعرف أنه بمجرد أن يعتقد
وأنه لن يكون وحيدًا مرة أخرى.</i>

1011
01:18:52,520 --> 01:18:54,878
<i>لا تؤذيهم، من فضلك.</i>

1012
01:18:54,880 --> 01:18:57,718
وأخبرنا بما يعرفه.

1013
01:18:58,280 --> 01:19:01,133
لا يهم
لو وجدنا ما كنا نبحث عنه

1014
01:19:01,168 --> 01:19:03,851
أو أنه لن يجده أحد على الإطلاق.

1015
01:19:04,440 --> 01:19:07,192
<i>لا أراها بعد الآن.</i>

1016
01:19:07,280 --> 01:19:09,657
سيكون هذا سهلا.

1017
01:19:09,760 --> 01:19:11,593
وأنا؟

1018
01:19:11,600 --> 01:19:14,377
كنت تفضل المغادرة.

1019
01:19:16,200 --> 01:19:18,738
وإذا لم أفعل؟

1020
01:19:20,720 --> 01:19:23,457
سوف يحميك.

1021
01:19:37,560 --> 01:19:42,437
<i>الحافلة من بلباو
سيصل إلى السطر رقم 6.</i>

1022
01:19:53,440 --> 01:19:58,617
<i>الحافلة المتجهة جنوبًا من الخط 12
إنه على وشك الرحيل.</i>

1023
01:20:49,920 --> 01:20:52,097
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1024
01:20:52,280 --> 01:20:54,310
إنهم من مسدس 9 ملم، أليس كذلك؟
- نعم.

1025
01:20:54,320 --> 01:20:57,151
<i>- هل يمكنك أن تترك لي صندوقًا؟ لم يكن هناك شيء على الشبكة.
- بالتأكيد

1026
01:20:58,320 --> 01:21:00,397
فليكن!

1027
01:21:01,640 --> 01:21:03,848
هل تسمح لي

1028
01:21:03,880 --> 01:21:05,493
مثير للإعجاب.

1029
01:21:05,560 --> 01:21:07,593
يدي تميل إلى الذهاب إلى اليسار.

1030
01:21:07,600 --> 01:21:11,492
وإذا حاولت تصحيحه، فهو أسوأ.
سوف ترى.</i>

1031
01:21:16,240 --> 01:21:22,208
<ط> ترى؟ دائما 2 سم إلى اليسار...
أو لأسفل...م؟</i>

1032
01:21:22,480 --> 01:21:24,669
<i>تعال.</i>

1033
01:21:24,800 --> 01:21:26,877
تعال

1034
01:21:27,280 --> 01:21:29,715
<i>ولكن هل تعرف ما هو الجزء الجيد؟</i>

1035
01:21:29,750 --> 01:21:33,367
عندما اضطررت لإطلاق النار على شخص ما
لقد فاتني ذلك بمقدار 2 سم فقط.

1036
01:21:33,400 --> 01:21:35,833
رأيت الناس الذين
لقد أصابت الهدف بشكل ممتاز

1037
01:21:35,880 --> 01:21:38,120
لكن في الشارع يغمرهم الذعر.

1038
01:21:38,155 --> 01:21:40,325
هذا الشيء جيد في الألعاب الأولمبية،

1039
01:21:40,360 --> 01:21:44,775
ولكن في هذه المهنة
لا يمكنك أن تكون حيث لا ينبغي أن تكون.</i>

1040
01:21:45,040 --> 01:21:47,998
لماذا أنت في المكان الخطأ؟

1041
01:21:49,160 --> 01:21:51,350
من أنت

1042
01:21:52,040 --> 01:21:54,735
انظر

1043
01:22:07,920 --> 01:22:11,095
ماذا تفعل في هذا القرف؟

1044
01:22:13,200 --> 01:22:14,965
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1045
01:22:15,000 --> 01:22:16,336
من مركز شرطة الحي
في القتل،

1046
01:22:16,337 --> 01:22:18,600
ومن جرائم القتل في سرب الموت.

1047
01:22:18,635 --> 01:22:20,605
هل تحاول أن تثبت له شيئا؟

1048
01:22:20,640 --> 01:22:23,991
<ط> الحديث عن إثبات،
هل هذا دليل على شيء ما؟</i>

1049
01:22:24,520 --> 01:22:29,237
<i>لدي زميل ملاكم رآه
دخول المراحيض بعد أن فعل سالغادو.</i>

1050
01:22:30,740 --> 01:22:33,598
<i>وما علاقتي بهذا؟</i>

1051
01:22:33,640 --> 01:22:38,033
<i>أنت أمرته بقتل الرجل العجوز.
- لا! ومن يتهمه؟ خاصية؟</i>

1052
01:22:38,040 --> 01:22:40,925
ما الذي يقدم له؟ تخفيض الآسن؟
شاهد زور.

1053
01:22:40,960 --> 01:22:43,860
نعم جيد جدا. الحقيقة هي أنه لم يكن لدي أي شيء
شهود جيدون جدًا.

1054
01:22:44,080 --> 01:22:45,423
سجين يتهم آخر

1055
01:22:45,424 --> 01:22:47,580
عاهرة مناسبة
لتعطينا شيئًا كهدية،

1056
01:22:47,615 --> 01:22:50,340
رجل أعمى لا يستطيع التعرف على القاتل..

1057
01:22:50,400 --> 01:22:53,651
<i>لكن... أنا أسوي كل شيء مع القاضي
ما يريد فعله حقًا.</i>

1058
01:22:53,720 --> 01:22:56,080
- هل أتيت لتسليم لي استدعاء؟
- لا، جئت لأخبره أنه غبي

1059
01:22:56,115 --> 01:22:58,985
مثلك، لن يكون لدي قضية أخرى.
لكن الرجل الصغير سيتحدث، أؤكد لك

1060
01:22:59,020 --> 01:23:00,024
أنه بمجرد أن يفعل ذلك،
أو تتكلم

1061
01:23:00,025 --> 01:23:02,195
أو سوف المسمار لك
بتهمة التحريض على القتل.

1062
01:23:02,230 --> 01:23:04,000
ولن يكون هناك تخفيض في الآسن.

1063
01:23:04,035 --> 01:23:06,560
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

1064
01:23:08,440 --> 01:23:10,485
أعتقد أنك رجل لائق.

1065
01:23:10,520 --> 01:23:13,398
لماذا لا تساعدنا
هل أنسى كل الأشياء الأخرى؟

1066
01:23:14,280 --> 01:23:16,672
اتركني وحدي.

1067
01:23:19,600 --> 01:23:21,165
اتصل بي.

1068
01:23:21,200 --> 01:23:24,237
سيكون أذكى شيء
الذي فعلته بعد وقت طويل.

1069
01:23:24,840 --> 01:23:27,135
سآخذه معي.

1070
01:23:27,160 --> 01:23:31,315
<i>أصدقاؤك الذين يفتحون أرشيفي-n
كل مساء، لديهم أطفال.</i>

1071
01:23:32,383 --> 01:23:34,383
مهلا...

1072
01:23:34,600 --> 01:23:38,757
لا يزال الأمر كذلك. في غرفة إطلاق النار،
أنت أفضل ما رأيته على الإطلاق.

1073
01:24:04,800 --> 01:24:07,328
ماذا يحدث هنا؟

1074
01:24:13,780 --> 01:24:16,953
لقد أظهر لي شرطي هذا للتو.
- وماذا ستفعل؟

1075
01:24:17,400 --> 01:24:19,516
ليس لديهم شيء.
- حسنا، نعم. بالطبع لديهم.

1076
01:24:19,680 --> 01:24:22,260
هل سيتهم صديقك؟
- إنه ليس صديقي.

1077
01:24:22,295 --> 01:24:23,325
أحسن.

1078
01:24:23,360 --> 01:24:25,690
بهذه الطريقة سيكون من الأسهل قتله.

1079
01:24:25,760 --> 01:24:27,125
ماذا تقول؟

1080
01:24:27,160 --> 01:24:30,280
<i>إذا فعلت شيئًا له الآن، فسوف نحرق أنفسنا.
وهذا ما يريدون.</i>

1081
01:24:30,315 --> 01:24:32,240
<i>لم يقل أحد "نحن" يجب أن نفعل ذلك.</i>

1082
01:24:32,275 --> 01:24:34,908
أقول له أن يقتله.

1083
01:24:35,840 --> 01:24:38,890
<ط> نعم، لن أفتح الصندوق على الإطلاق!
- لا، من الأفضل قتله

1084
01:24:38,900 --> 01:24:40,336
نحن نتخلص من مشكلة
الذي ينبغي أن يكون

1085
01:24:40,337 --> 01:24:42,130
لحلها منذ وقت طويل.

1086
01:24:42,165 --> 01:24:44,385
ونحن نتأكد من أنك إلى جانبنا.

1087
01:24:44,420 --> 01:24:46,997
<i>إذا لم يكن في معسكرك،
أن يكون لدى الشرطة القضائية،</i>

1088
01:24:47,032 --> 01:24:49,582
يشهد
وإنقاذ بشرتي.

1089
01:24:49,880 --> 01:24:51,425
<i>أنا لا أثق بك.</i>

1090
01:24:51,460 --> 01:24:53,920
ماذا ستفعل؟
- سأقتلكما على حد سواء.

1091
01:24:53,955 --> 01:24:56,126
لماذا لا تقتل العاهرة أيضا؟

1092
01:24:56,161 --> 01:24:58,297
لماذا لا تقتل رجال الشرطة الخاص بك؟

1093
01:24:58,360 --> 01:25:00,778
لماذا لا نقتل القاضي؟
من يتولى هذه القضية؟

1094
01:25:00,800 --> 01:25:01,885
يعتني.

1095
01:25:01,920 --> 01:25:05,608
هل ستقتلني أيضاً؟
حسنا، افعل ذلك الآن.

1096
01:25:23,600 --> 01:25:25,205
قل لي مرة أخرى!

1097
01:25:25,240 --> 01:25:27,576
قل لي مرة أخرى وسوف أقتلك.

1098
01:25:27,611 --> 01:25:29,912
قل لي مرة أخرى وسوف أقتلك.

1099
01:25:32,160 --> 01:25:35,297
جيد. الآن أخبرني أنك لن تفعل ذلك.

1100
01:25:37,040 --> 01:25:39,790
هل غيرت رأيه؟

1101
01:25:41,400 --> 01:25:44,200
وأنا أشرف على جميع الحركات
كم من الوقت هي حماقة الصحيفة.

1102
01:25:44,235 --> 01:25:46,885
<i>أخبرهم أنك مريض ولا تغادر المنزل.</i>

1103
01:25:46,920 --> 01:25:50,265
إذا رأيت صديقك،
إذا فتحت الباب أمام شرطي،

1104
01:25:50,300 --> 01:25:53,610
أنت تجيب على هاتف شخص ما
وبصرف النظر عني، سأقتلك.

1105
01:25:53,640 --> 01:25:56,640
سأقضي بقية حياتي
في جمهورية الموز،

1106
01:25:56,675 --> 01:25:59,377
لكنك لن تفسد هذا العمل.

1107
01:25:59,412 --> 01:26:02,080
أنا أقتلك...لا تشك في ذلك.

1108
01:26:09,160 --> 01:26:11,937
أنا في انتظار هاتفي.

1109
01:26:17,800 --> 01:26:20,677
افتح لي الباب، هيا.

1110
01:26:58,880 --> 01:27:01,593
ندخل الحلبة في 40 دقيقة.

1111
01:27:04,040 --> 01:27:06,517
<i>اترك الرسالة.</i>

1112
01:27:07,480 --> 01:27:10,513
<i>أجب على الهاتف.</i>

1113
01:27:12,560 --> 01:27:15,630
<i>أنا في لعبة صديقك.</i>

1114
01:27:15,680 --> 01:27:19,075
تريد مني أن أطلق النار عليه
في وسط الساحة؟

1115
01:27:19,120 --> 01:27:23,351
إذا لم تكن هنا لمدة نصف ساعة،
أنا قادم خلفك.</i>

1116
01:27:29,000 --> 01:27:31,125
<i>الخلاف الأخير هذا المساء</i>

1117
01:27:31,160 --> 01:27:35,039
<i>خلال 10 جولات
في الفئة فوق المتوسطة.</i>

1118
01:27:35,360 --> 01:27:38,005
<i>بالرداء الأحمر، مع 18 انتصارًا</i>

1119
01:27:38,040 --> 01:27:41,120
<i>9 قبل نهاية الجولات
التنظيم ولا الهزيمة،</i>

1120
01:27:41,155 --> 01:27:43,200
<i>بطلنا الوطني،</i>

1121
01:27:43,235 --> 01:27:45,430
<i>يسقط مانويل يبيس!</i>

1122
01:27:45,440 --> 01:27:47,715
<i> �باللون الأسود مع 13 فوزًا</i>

1123
01:27:47,880 --> 01:27:50,760
<i>5 قبل نهاية الوقت
التنظيم وهزيمتين</i>

1124
01:27:50,795 --> 01:27:53,317
<i>دانييل توريس!</i>

1125
01:28:00,560 --> 01:28:04,237
انتبهوا أيها السادة، ضربوا دائما أعلاه
الأحزمة، الرأس مرتفع جدًا.

1126
01:28:04,280 --> 01:28:07,475
حظا سعيدا لكما.
المس يديك.</i>

1127
01:28:21,400 --> 01:28:25,078
ابق ساكنا. انظر ما هي استراتيجيته
قبل أن تتبنى...هم؟

1128
01:28:25,120 --> 01:28:28,090
لا تأخذ زمام المبادرة، حسنًا؟

1129
01:28:43,320 --> 01:28:44,720
ابقَ هادئًا يا داني، ابقَ هادئًا.

1130
01:28:44,755 --> 01:28:47,009
<i>لا تتعجل.</i>

1131
01:28:51,880 --> 01:28:55,890
الوسط! حرك رأسك!
لا تجعل كل شيء سهلاً عليه!

1132
01:29:07,640 --> 01:29:11,217
انفصل عنه.
انفصلا وارجعا!</i>

1133
01:29:13,040 --> 01:29:15,750
تحرك يا داني! يتحرك!

1134
01:29:29,040 --> 01:29:30,365
<i>نعم، ماذا تفعل بحق الجحيم؟</i>

1135
01:29:30,400 --> 01:29:33,000
<i>ألم نقرر أن نكون هادئين؟</i>

1136
01:29:33,035 --> 01:29:35,565
لماذا لا تأخذ زمام المبادرة؟
الأدرينالين.

1137
01:29:35,600 --> 01:29:39,437
لقد خمن المسافة، خمن المسافة
وتتجنبه بيد واحدة.</i>

1138
01:29:39,480 --> 01:29:41,840
<i>استخدم الوسط، ماذا بحق الجحيم؟
لا تجعل كل شيء سهلاً عليه!</i>

1139
01:29:41,875 --> 01:29:44,717
اهدأ!
تنفس بعمق.

1140
01:29:45,680 --> 01:29:48,398
انتهت دقائق الراحة!

1141
01:29:51,960 --> 01:29:54,231
صندوق.

1142
01:29:59,120 --> 01:30:02,240
اللعنة، ماذا يحدث؟

1143
01:30:06,640 --> 01:30:09,578
<i>داني، تحرك!</i>

1144
01:30:13,760 --> 01:30:16,760
اخرج، اخرج من هناك!

1145
01:30:21,720 --> 01:30:22,725
واحد,

1146
01:30:22,760 --> 01:30:24,800
<i>اثنان، ثلاثة،</i>

1147
01:30:24,835 --> 01:30:26,853
أربعة خمسة

1148
01:30:26,888 --> 01:30:28,871
ستة، سبعة،

1149
01:30:28,920 --> 01:30:31,157
ثمانية...هل أنت بخير؟

1150
01:30:31,160 --> 01:30:32,925
صندوق!

1151
01:30:32,960 --> 01:30:34,405
إنها لك يا داني!

1152
01:30:34,440 --> 01:30:36,360
انها لك!
تجاوزه!

1153
01:30:36,395 --> 01:30:39,130
اعتني بنفسك، داني.

1154
01:30:46,480 --> 01:30:48,445
ممتاز يا داني.

1155
01:30:48,480 --> 01:30:52,040
انها لك. لكن حافظ على هدوئك، أليس كذلك؟
أبقِ رأسك على كتفيك.</i>

1156
01:30:52,075 --> 01:30:54,285
إنها بطيئة، لكنها لا تزال خطيرة.

1157
01:30:54,320 --> 01:30:57,000
<i>أنت، قم بتطبيق تكتيك المراوغة
وضربه في الضفيرة.</i>

1158
01:30:57,035 --> 01:30:59,888
عليك أن توقف حركات قدميه.

1159
01:31:01,040 --> 01:31:04,257
آخر عند خروج الملاكمين
واطلاق النار عليه في القاعة.

1160
01:31:04,320 --> 01:31:07,131
سيارة في انتظارك.

1161
01:31:07,200 --> 01:31:11,957
<i>- من سيقتلني بعد ذلك؟
- أنا، إذا لم تفعل ذلك.</i>

1162
01:31:16,400 --> 01:31:17,845
هل تسمعني

1163
01:31:17,880 --> 01:31:21,603
أين تنظر بحق الجحيم؟
داني، هل أنت بخير؟

1164
01:31:21,638 --> 01:31:23,680
تذكر الوعد
الذي فعلته؟

1165
01:31:23,715 --> 01:31:24,565
ماذا؟

1166
01:31:24,600 --> 01:31:27,050
<ط> لقد طلبت مني أن الوعد
بأنني لست قاتلاً.</i>

1167
01:31:27,085 --> 01:31:29,767
نعم لماذا تطرح هذا الأمر الآن؟

1168
01:31:29,880 --> 01:31:32,335
لقد كذبت عليك.

1169
01:31:33,440 --> 01:31:35,817
<i>لقد قتلت رجلاً.</i>

1170
01:31:38,800 --> 01:31:40,205
انتهت دقائق الراحة!

1171
01:31:40,240 --> 01:31:43,051
<i>لا تقلق، سأفوز.</i>

1172
01:31:49,920 --> 01:31:52,030
الملاكمة!

1173
01:32:22,680 --> 01:32:24,975
خدع!

1174
01:32:26,040 --> 01:32:28,838
خدع!

1175
01:32:53,560 --> 01:32:55,005
داني!

1176
01:32:55,040 --> 01:32:57,473
داني، إلى أين أنت ذاهب؟

1177
01:33:18,720 --> 01:33:22,157
مستعد.
لقد فقدت كل شيء.

1178
01:33:27,800 --> 01:33:30,500
هل ستقتلني؟

1179
01:33:33,200 --> 01:33:35,888
مهما حدث،
لا تتحرك من هنا.

1180
01:34:52,280 --> 01:34:53,805
أسقط البندقية!

1181
01:34:53,840 --> 01:34:56,692
أسقط السلاح وارفع يديك!

1182
01:34:58,600 --> 01:34:59,885
أسقط البندقية!

1183
01:34:59,920 --> 01:35:02,995
رميها بعيدا. ارفعوا أيديكم.

1184
01:35:03,720 --> 01:35:06,155
لا يزعجني.

1185
01:35:06,190 --> 01:35:08,590
لا تفعل أي شيء غبي.

1186
01:35:09,000 --> 01:35:11,130
شل حركته!

1187
01:35:13,200 --> 01:35:14,885
<i>أين الولد الصغير؟</i>

1188
01:35:14,920 --> 01:35:17,120
اترك الفرخ وشأنه
وشهادتي عندك

1189
01:35:17,155 --> 01:35:19,645
مكتمل؟
- مكتمل.

1190
01:35:19,680 --> 01:35:21,400
ابحث عنه وخذه من هنا.
- ماذا؟

1191
01:35:21,435 --> 01:35:23,317
قلت أخرجه من هنا!

1192
01:35:23,352 --> 01:35:25,200
كل شيء مرة أخرى. العودة، من فضلك.

1193
01:35:25,235 --> 01:35:27,220
<i>إفساح المجال</i>

1194
01:35:27,320 --> 01:35:30,078
مزيد من العودة، من فضلك.

1195
01:37:26,960 --> 01:37:28,085
مرحباً.

1196
01:37:28,120 --> 01:37:32,132
من أنت أنا لا أعرفك
لم يسبق لي أن رأيتك.

1197
01:37:37,420 --> 01:37:40,525
لقد نقلوك بعيدا.
- حسن النية لهيئة الشرطة.

1198
01:37:40,560 --> 01:37:42,900
<i>إنهم لا يريدون مني أن ألتقي بهؤلاء
الذي أرسلته إلى السجن.</i>

1199
01:37:42,935 --> 01:37:46,972
هل كان من الصعب الوصول إلى هنا؟
- لا. ليس كثيرا.

1200
01:37:49,060 --> 01:37:50,385
هل يعتنون بك جيدًا؟

1201
01:37:50,420 --> 01:37:54,637
إنهم قلقون بشأن صحتي.
شكرا لحضوركم.

1202
01:37:56,020 --> 01:37:57,665
كيف تشعر

1203
01:37:57,700 --> 01:37:59,300
أنا أقاوم. كيف تشعر

1204
01:37:59,335 --> 01:38:02,097
حسنًا، أنا بخير.

1205
01:38:02,700 --> 01:38:07,017
مرحبا، كيف الحال؟
هل تستعد للنزاع؟</i>

1206
01:38:07,020 --> 01:38:09,425
لماذا؟
هل تمارس الرياضة قليلا؟

1207
01:38:09,460 --> 01:38:12,020
- هل انتهى الخصوم؟
- استسلمت.

1208
01:38:12,055 --> 01:38:14,220
<i>لم تعد ملاكمة بعد الآن؟</i>

1209
01:38:14,255 --> 01:38:15,905
لا.

1210
01:38:15,940 --> 01:38:18,737
هل رأيت ذلك مرة أخرى؟

1211
01:38:22,180 --> 01:38:24,265
<i>أردت أن أقول وداعا.</i>

1212
01:38:24,300 --> 01:38:25,967
<i>في غضون أسبوع، ستبدأ المحاكمة</i>

1213
01:38:25,968 --> 01:38:28,100
ولن أتمكن من التواصل على الإطلاق
لبعض الوقت.</i>

1214
01:38:28,135 --> 01:38:33,677
وعندما تخرج، هذا، أخيرًا،
الشخص الذي سوف يذهب بعيدا سيكون أنا.

1215
01:38:34,220 --> 01:38:36,220
إلى متى يطلبون منك أن تذهب إلى السجن؟

1216
01:38:36,255 --> 01:38:39,397
مُطْلَقاً. أنا شاهد محمي.

1217
01:38:39,420 --> 01:38:43,180
وسوف يطبقون الدفاع الشرعي،
وشهادتي ستقوم بالباقي.

1218
01:38:43,215 --> 01:38:45,385
لن أقضي الكثير من الوقت هنا.

1219
01:38:45,420 --> 01:38:48,065
هذا عادل.
بدونك لن يكون لديه شيء.

1220
01:38:48,100 --> 01:38:50,385
لا يوجد شيء عادل في كل ما يحدث.

1221
01:38:50,420 --> 01:38:53,820
سأقضي 15 يومًا في السجن
لشيء سيبقى الآخرون لمدة 15 عامًا.

1222
01:38:53,855 --> 01:38:56,785
العدالة لن يكون لها شيء
للقيام بجملتي.

1223
01:38:56,820 --> 01:39:00,520
<i>إنهم بحاجة إلى اتخاذ خطوات
لكي يعمل كل شيء.</i>

1224
01:39:00,555 --> 01:39:04,185
<i>إذا كنت سأشهد...
أنا لا أفعل ذلك من أجل العدالة،</i>

1225
01:39:04,220 --> 01:39:09,297
ولكن لأنني تعبت من القيام بالحيل
لكي أعمل في حياتي.</i>

1226
01:39:13,460 --> 01:39:17,491
يجب عليك المربع مرة أخرى
أنت جيد

1227
01:39:18,260 --> 01:39:20,905
ولن يتمكن من العودة إلى الحلبة.

1228
01:39:20,940 --> 01:39:25,937
حسنًا، سأشعر بالرضا لأنني فعلت ذلك
تعرف على أفضل فتراتك.

1229
01:39:27,500 --> 01:39:30,145
لن تظهر في أي وقت من الأوقات
اسمك في المحاكمة

1230
01:39:30,180 --> 01:39:33,420
لن يتم ذكر أي شيء في أي وقت
أن أكون مرتبطًا بك،

1231
01:39:33,455 --> 01:39:36,326
ولن أقول أي شيء أبدًا.

1232
01:39:36,361 --> 01:39:39,197
لكن في حالة حدوث شيء ما...

1233
01:39:39,700 --> 01:39:42,418
اذا كنت بحاجة الى مساعدة...

1234
01:39:42,580 --> 01:39:46,253
احتفظ بالبطاقة
ورقم الهاتف.

1235
01:39:50,260 --> 01:39:51,505
شكرًا لك.

1236
01:39:51,540 --> 01:39:54,577
لا. وأشكرك.

1237
01:39:57,100 --> 01:40:00,158
وداعا أيها الملاكم.

1238
01:40:04,900 --> 01:40:07,980
وداعا يا رجال الشرطة.

1239
01:40:11,180 --> 01:40:14,238
ش �� مفتوحة.
يخرج الزائر.

1240
01:40:24,980 --> 01:40:28,050
<i>ش�� مفتوحة.
يخرج الزائر.</i>

1241
01:40:44,300 --> 01:40:49,630
الترجمة: عاموس كلاين ترجمات جديدة. فريق
amos_klein@yahoo.fr/

1242
01:40:49,930 --> 01:40:54,930
قم بزيارة: www.clan-sudamerica.net
سينما أمريكا اللاتينية وإسبانيا